: 'i26 ) 



La traduction dePisanelli lui valut des félicitations en vers, que 

 nous citerons encore : 



L'escrivain qui , guidé d'un favorable dieu, 

 Embellit un discours d'une na'ive grâce, 

 Mérite que son nom , sans qu'un sièclel'efface, 

 Vive éternellement et que toujours soit leu. 

 Ainsi , mon Povilloa , ton nom sera conneu , 

 Non pas pour eslre issu d'une héroïque race , 

 Non pour avoir hanté en mainte estrangc place , 

 Eocore que pour cela l'on te prise en maint lieu , 

 Mais pour avoir monstre , tant heureuse est ta plune 

 En la traducjion du toscan Pisanel , 

 Qu'à ton chef estoit deu un laurier immortel ; 

 De façon que la mort qui , traîtresse importune , 

 D'un dard envenimé perd l'honneur des humains, 

 N'offensera jamais ce labeur de tes mains. » 



Nous aurions à rapporter en outre quelques pièces de même na- 

 ture qui lui furent adressées à titre de compliment : mais c'est 

 assez et trop peut-être sur cette matière qui serait d'un intérêt 

 tout privé , si elle ne contribuait à mettre en relief le personnage 

 dont nous nous occupons. 



Lorsque Pouvillon eut rétabli un peu d'ordre dans la mai- 

 son , il songea aux choses du culte , à la pompe des cérémonies 

 de son église et à faire revivre les glorieux souvenirs de l'abbaye. 

 A cet effet , il voulut retrouver et reconnaître la châsse du saint 

 patron de son monastère. On pouvait craindre que les reliques de 

 Saint Aubcrt n'eussent été , sinon violées , du moins déplacées 

 durant les guerres intestines récentes qu'avaient suscitées le baron 

 d'inchy et le sire de Balagny. Assisté de dom Carneau prieur , 

 de Jean de la^Molte , trésorier , du seigneur des Mottes , bailli 

 général de Saint- Aubert, du bailli d'Avesnes-le-Sec et d'un orfèvre 

 nommé François De Ponte , il fil ouvrir celte châsse dans laquelle 

 il trouva vingt cinq ossements en un sachet de soie rouge , fermé 



