( 43i j 



l'anecdote. Je viens de trouver trois lettres curieuses , écrites en 

 juillet et août 1769, par le boUandiste Constantin S(iyskens(l)à 

 notre abbé Ruffin qui demandait la rcsiilutioEi d'une chronique 

 manuscrite enlevée jadis à son abbaye . en temps de guerre , el 

 reposant alors dans la collection bollandiennc. Seulement , il ne 

 s'agissait pas d'un Joinville inédit, mais bien d'un texte connu de 

 Sigebert de Gembloux. Les souvenirs confus de la personne res- 

 pectable , aidés par rimaginalion de mon excellent ami , auront 

 transformé le moine de Gembloux en sénéchal de Champagne ;el 

 grossissant avec une bonne foi admirable son volume concis , ils 

 en auront fait 12 volumes in-folio , ni plus ni moins ; 



De prime abord c'était un bœuf, 

 Bientôt après ce fut un œuf. 



LETTRE DE CONSTANTIN SUYSKENS A PIERRE RUFFIN , ABBÉ 

 DE VACGELLES. 



Premières explications touchant la non admission de l'abbé de Vau- 

 celles à la bibliothèque des BoUandistes et le refus de montrer le 

 manuscrit de Sigebcrt- 



1769 , 26 juillet. 



Reverendissime Domine , 



Non sine niagno aninii sensu intellexi Reverendissimam Dominationem 

 Veslram de nobis BoUandislis couquestam esse, quod tibi bis recusaverimus 



» Vahhaye de yaucelles pendant Vune de ces guerres qui ont souvent ddvastt^ la 

 8 province : qu'ensuite il avait été acquis par les Jt!su.ites de BruareUes , que 

 » Jîuffin avait offert une somme considérable pour recouvrer le trésor, dont 

 » chaque i^olume portait les armes de faucelles sur sa riche couverture. Comme 



■ cette simple assertion ne peut suffire pour qu*il me soit possible d^affirmer un 



■ fait de cette importance , je crois devoir ne rien prv'malarer et attendre de 

 I) nouveaux éclaircissements pour qu'il me soit possible de donner des iwtiont 

 • plus étendues et plus sûres. i> 



(i) SuysUens , l'un des derniers coUaborateurs de Tusuvre bollandienne , n'a point 

 d'article dans la Biographie universelle de MM. Micliaud ; il en a un de qnatre 

 lignes dans Feller, où son nom est travesti en Suîskeji. Né h Bois-le-Duc en 1714. 

 Suj'skens est mort le 28 juin 1771. Ghesquière le nomme son maître en fait d'Iia- 

 giograpliie. .ict. SS. Belgii , l. 138. 



