[ETH. ANN. 17 



Blue 

 libsoo 

 kaposhu 

 li'pasliH 

 h'paslioii 

 hupshu 

 liabPsiiwi 

 bavrshiivi 

 iii'mai ; m'liiai cojo- 



sliufiia 

 liabishu 

 gavesuwe 

 emelsoo 

 ahapeshu 



These comparative scbedules of color-names denoting "yellow or brown ", " green", 

 "black, darkness", and "blue", collated from the Serian and the Yumanlaugnages, 

 exhibit no phonetic accordances which would lie indicative of linguistic kinship 

 between the two groups nf languages compared. 



It may be of some interest to remark here that the only dialect among the large 

 number comi)ared above that employs the term "sky "for bine is the M'mat(20); 

 in this dialect m'mdi signifies " sky ", while m'mili or rn'mai-cojoshnnu'i (literally, "sky 

 color'') denotes "blue". 



SElilAN 



IV. gala 



2. n'shava 



4. hemaal 



5. ^emalye 



6. uimesam 

 jn'ymahsava (Mowry) 



'■"[n'yamasiiba (Gibbs) 

 $. yimeusavi 



9. nyauiasiiba 



10. uimesav 



11. 



velhe (Laymoii) 

 kuraacks 

 |kure;iks (man) 

 lakois (woman) 

 kvoraaga 



I kwirirark (Mowry) 

 jkwarratik (Gibbs j 

 quariiki 



jkwadaii'k (man) 

 kwakuya (woman) 

 I atatay utca=" ancestors " 

 pat;i iga 

 jjagataiya (Gilbert) = 



" young man" 

 kamfldiimrt (Gilbert) = 

 " young woman " 



whanu=" child, young one " 

 wakua, misprint for wiihua 



(Laynion) 

 ba ^Laymon) 

 homarsh 



me^ais 



ipa 



I mess-ser-haik (Mowry) 

 \messerhaik (Gibbs) 

 issintaie^" one " 



muha'ia (man) 



hem^iga 



Ihame' (Gilbert) = "young 

 man, boy " 

 mumsT (Gilbert)="yonng 

 woman, girl'" 



