( 3^3o ) 

 troubadours, et les lois de Guillauuie-le-Conquéiant, qui, seïon 

 M. Raynouard, sont le point de départ de la langue des trou- 

 vères, jusqu'au règne de St. -Louis , où celte langue devint tout- 

 à-fait usuelle 5 tant dans les actes publics que dans les relation» 

 de la vie privée. Il n'entre pas non plus dans mon plan de 

 recbercher quels furent les premiers ouvrages écrits en français. 

 Ces belles questions d'histoire littéraire, déjà traitées par de 

 plus habiles , offrent encore une ample matière à la discussion. 



Ce que je voudrais constater, c'est la date des premiers atîtes 

 publics et authentiques pour la rédaction desquels on a employé 

 notre langue romane du Nord. 



Mabillon, dans sa Diplomatique , 60, a traité ce sujet avec 

 une brièveté un peu légère 5 les auteurs du nouveau Traité de 

 Diplomatique l'ont approfondi davantage ; mais ils n'ont pas 

 résolu le problème, et se sont bornés à répeter ce que d'autre» 

 avaient dit avant eux. J'essaye d'ajouter quelque chose aux 

 documents fournis par ces savants bénédictins. 



J'appelle acte public toute décision prise par Tautorité pu- 

 blique ou toute convention réglée entre particuliers ayant date 

 certaine. 



et pro Christian poplo , et nostro commun salvamenl , dist di en afant , in 

 quant Deus sayir et podir me dunat , si salfarajeo cist meon fradre Karla-, 

 et in adjudha , et in cadhuna cosa , si cum om per dreit son fradra salfar 

 dist, in o quid il mi altre si fazet , et abLudher nul plaid nunquam prindrai 

 qui meon fol cist meon fradre Karle in damna sit. 



TaADCCTieN. « Pour l'amour de Dieu , pour le peuple chrétien et notre 

 • salut commun de ce jour en avant , autant que Dieu m'en donne le savoir 

 » et le pouvoir , je défendrai mon frère Charles que voici , et l'aiderai en toute 

 » chose, ainsi qu'un homme, par droit et justice, doit défendre son frère , 

 » en tout ce qu'il ferait pour moi; et je ne ferai jamais avec Lothaire 

 » nul accord qui , par ma volonté , puisse porter dommage h mon frère Charles 

 » ici présent. « Oliv. Vred. Histor. Comit. Flandr. 362. Mém. de l'Acad. 

 des Inscript. y XXVI, 640. Boqiiefort , Glossaire, Disc, prélim. , XX. 



