( 345 ) 



l'avoerie de s. Bavon de Gaiid , qu'ele 

 romoeint en aulel point comme ei'e 

 fut au temps que li ciuns Baudiiin 

 tenoit ceste cousiume envers lavoé 

 JVillem : et chou doit estre sceu par 

 leloyal enquesteif/onsieurBcrnard de 

 Morsele. Ceste convenance doit estre 

 tenu se li cuens n'est encontre quant il 

 jfert issiiss Aor^ deprison. £ta ce qu'il 

 s'y accord, ioitMadame la Comtesse 

 mettre tout le conseil quelle porra en 

 tonne foy. Et se del conte de faillait 

 ains qu'il y sist de prison , li conve- 

 nance doit estre tenue ainsi que elle 

 est défisse. Donn^ à Courtray l'an 

 MCCXXI le lendemain de la Mag- 

 delaine. 



remaint en autel point comme ellefu 

 al tans que li cuens Baudiiins tenoit 

 ceste costume envers l'avoc Wille et 

 co doit estre seu par le loial enqueste 

 monseigneur Bernard de Morsele. 

 Ceste convenance doit estre tenue se 

 li cuens n'est encontre quand il ert 

 issus de prison et a co qu'il si acort 

 doit me dame li comtesse mètre lot 

 le consel quele porra en boine foi , et 

 se del conle défaloit, ains qu'il iscist de 

 prison , li convenance doit estre tenue 

 ensi qu'ele est deviset. Date à Cur- 

 trai l'an M. CC. XXI, lendemain de le 

 Magd. (Voir le fac-similé ci-après.) 



A la charte pend le sceau mutilé de 

 la diime de Tenremonde. 



Pour rendre plus facile rintelligcnce de cet acte ) il est bon , 

 ce me semble , de reproduire ici le texte latin tel que l'ont 

 donné Aubert le Mire et Duchesne : 



Ego, Machtildis , domina Tenremondœ , notum facio om- 

 nibus prœsentes lifteras visuris quod talis est conventio inter 

 me et dominam comitissam Flandriœ et Hannonîœ , circa 

 terram de Alost et Tenremonde; quod neutra potest vestigare 

 et sequi servos neque albinos nec hominem advocatiœ nec an- 

 cillam de uno dominio in alterum, sed in feudis potest vesti- 

 gare et sequi et earum homines scquentur ubicumque solebant. 

 Et est sciendum , quoad adeocatiam S. Baeonis Gandensis , 

 quod remanet eo modo, quo fuit eo tempore , quo cornes 

 Balduinus servabat hanc consuetudinem erga advocatumWH- 

 helmum : idque debebit resciri per fidam inquisitionem domini 

 Bernardi Morselani. Hœc conventio débet servari , si cornes 

 non contradicat , quando erit egressus è carcere; et ut as- 

 sentiatur, débet domina comitissa adhibere omne consilium 

 bond fuie. Et, si comes moriatur anteqnam sit liber à carcere. 



