( 262 ) 

 genre, mais il est si raip que je n'en ay jamais vu qu'un exem- 

 plaire , encore y manquoit-il quelques cahiers. 



Je crois vous avoir envoyé cy-devant quelques remarques sur 

 les Additions de Naudé à l'histoire de Louis XI. Si vous réim- 

 primez ces additions, conjointement avec les Mémoires de 

 Commines , il faudi'a y joindre ces remarques. 



Lorsque vous voudrez publier de nouveau la Satire Ménippce, 

 pourvu que j'en sois averti un mois à l'avance , je pourray vous 

 envoyer à temps un bon nombre de nouvelles remarques qui 

 vaudront bien les premières , et tout d'un temps vous recevrez 

 aussy les vers que je vous ay promis. 



Puisque le nouveau Sanci ne paroitra pas encore sitost, voici 

 une note importante que je fis ces jours passés sur un mot du 1. 

 1, ch. 5. La demoiselle qui dans toutes les éditions y est appelée 

 Dayel ou Dayelle , et qui , selon Mézerai , épousa Jean de Hemeri 

 ou d'Hémeries , étoit sœur de l'historien d'Avila ; lui-même le 

 dit, liv. III de son Histoire sur l'an 1562 : et si la belle Dayelle 

 étoil Cypriottc , comme on le dit aussy, d'Avila étoit-il Cypriot, 

 comme on le voit dans sa vie, au-devant de l'histoire de d'Avila. 

 Il semble donc que ce doive être d'Avila que s'appeloit cette 

 fille , et que ce pourroit eslre de d'Avilie ou d'Avil, comme elle 

 avoit peut estre francisé son nom qu'on auroit fait mal à propos 

 Dayelle ei Dayel. On pourroit même croire, sur ce piélà,qu'Oratio 

 OH Horatio Dayelle dont parle ma note imprimée , n'est autre 

 que l'historien Henry d'Avila , du nom propre duquel désigné 

 seulement par une H et de son surnom mal écrit, comme celuy 

 de sa sœur, on auroit fait un Horatio Dayelle qui n'auroit jamais 

 existé. Cependant le même d'Avila , L. 6 sur l'année 1576, parle 

 d'une maîtresse du roi de Navarre, appelée, dit-il, Dayelle, 

 provençale de nation et damoiselle de la reyne. Il semble donc 

 qu'il y ait eu en même temps à la cour de France une demoi- 

 selle d'Avila ou d'Avilie, Cypriotte, qui ait épousé un Hcmery, 

 et une demoiselle Dayelle , provençale , qui ait épousé un 



