( 265 ) 

 cour de la reyne-mère , le premier de ces historiens nomme 

 mademoiselle Dampville, cypriotte de nation, dit-il , échappée 

 du sac de Cypre (en 1571), et mademoiselle Dayelle , dont il 

 ne dit pas le pays. D'Auhigné, (A) , prenant l'une pour l'autre , 

 dit que c'étoit mademoiselle Dayelle qui étoit Cypriotte ; et 

 Mézerai, enchérissant sur cette méprise, dit que cette belle 

 Grecque , dont , pour le dire en passant , la reine-mère s'étoit 

 servie quelque temps pour amuser à la cour le roi de Navarre , 

 épousa dans la suite Jeand'Hémeries, gentilhomme normand (B). 

 A juger du pays de mademoiselle Dayelle par le nom d'Oratio 

 que porloit son frère ou son parent , gentilhomme de la chambre 

 du duc d'Anjou à 500 livres de gages , en 1716 (C) , cette fille 

 étoit plutôt italienne , comme l'assure M. le Laboureur , que 

 provençale, comme l'a cru d'Avila (D), et nous ne voyons pas 

 qu'elle soit mariée. Celle qui épousa ce Jean d'Hemeries ou de 

 Hemeries, et qui étoit eCfectivement Cypriotte, étoit propre 

 sœur de l'historien d'Avila, cypriot lui-même, comme on le 

 voit dans la vie de cet historien; lui-môme le dit, 1. 3 de son 

 Histoire sur l'an 1562, et comme cette fille s'appeloit non pas 

 Dampville, comme ht Brantôme (E) , ny d'Auville, comme a lu 

 M. le Laboureur , mais d'Avila ou peut-être d'Avilie , nom fort 

 approchant de Dayelle ou d'Ayelle ; de là les méprises où l'on 

 est tombé sur son chapitre. 



(A.] tome 2, 1. 3 , c. I. 



(B.) Gr. hist. de Mézerai , (. 3, pages 5o4et 5o5. 



(C.) Mémoire de M. de Nevers , t. i , page 588. 



(D.) Liv. 6 sur l'année i5-j6. 



(E.) Dam. 1 1. Vie de la reine-mère. 



Depuis ma lettre fermée, ayant trouvé le moyen de résoudre 

 la difficulté , voilà, Monsieur, comme je souhaite que paroisse 

 ma note , du moins par forme d'addition ou de correction , s'il se 

 peut et s'il y en a d'autres. 



