( 330 ) 



V. 



1282, IG novembre. — Beatrix, veuve de Guillaume de 

 Dampierre, comte de Flandres, dame de Courlrai, déclare 

 que douze personnes de ladite ville de Courtrai sont allées 

 en pèlerinage à N.-D. de Boulogne, en réparation d'un 

 arsin que le prévôt et les échevins de Courtrai avaient 

 fait sur la terre de Saint-Pierre, et qu'en outre le dom- 

 mage avait été réparé. 



A tous ceulx qui ces présentes letres verront ou orront, esche- 

 vin de la ville de Lille, salut. Sacent tout que nous le XXII.e jour 

 du mois de novembre , l'an mil trois cens soixante six , veismes 

 unes letres scellées du scel de haulte et noble dame ma dame 

 Beatrix , jadis feme à hault et noble monsigneur Willaume de 

 Flandres , dame de Courtray , si comme il nous apparut par 

 l'inspection et en prime faiche desdicles letres saines et en- 

 tières desquelles la teneur sensuit. 



Nous Beatris, jadis femme à noble homme Guillaume, comte 

 de Flandres , dame de Courtray , faisons savoir à tous chiaulx 

 qui ces nôtres présentes letres verront et orront, que douse per- 

 sonnes dou commun de no ville de Courtray sunt aie en peleri- 

 naige à Noslre Dame, à Bouloingne, et ont raporté letres k'il ont 

 fait leur pelerinaige en non d'amende, pour l'occoison d'un arsin 

 ke li prevost et li eskevin et li communs de Courtray fisent 

 en ardant une maison sour le tiere Sl.-Piere , de Lille , en 

 l'an mil deux cens quatre vins et un , et ont restabli et 

 restoret le lieu et le maison bien et souffissaument et rendu 

 tous cous, tous damaiges et tous dcspcus que li doyens et li 

 capitles de Lille ont fais pour l'occoison del arsin devant dit. 

 En tiesmoingnagc de laquelle chose nous avons ces présentes 



