( 339 ) 

 nos dis escbevins, ou nom des bourgois de noire dicte ville, 

 useront d'oresnavant dou fait de l'arsin (i) sur les forains qui aront 

 meflaict ou mefferont sur les bourgois ou enffans de bourgois 

 de notre dicte ville pai' cesle manière ; c'est assçavoir que 

 toutes ibis que aucuns forains dcmorans dedens nostre cbas- 

 tellenie de Lille et en quelque juridilion que ce soit, qui 

 hors du lieu de son manoir ara mis main par mal talent à bour- 

 gois ou enffans de bourgois de notre dicte ville, et le dis bour- 

 gois ara fait son clain pardevant noz escbevins de l'injure que 

 le forain le ara fait, que nostre bailly de Lille ou son lieutenant 

 devra aller ou envoyer pour lui, avecq aucuns de noz dis escbe- 

 vins, au lieu ou li dis ara esté injuriés ou vilenés, quant requis en 

 sera pour constraindre les tesmoings , tant dou bourgois comme 

 dou forain, s'il voldra aucuns produire, pour prouver s'entention, 

 adfin qu'il en dieut leur tesmoingnaige et vérité ; et là sera cryé 

 de par nous , de par le cbastellain et nos baillui et escbevins de 

 Lille, que le forains qui le bourgois ara injuriet viengne et 

 compère devant eulx. Et s'il vient et compère, il sera oys en ses 

 raisons et deffense et sera receus à amende s'il veult; et ce fait, 

 ou cas que ledit forain ne compara devant eulx, nos dis escbe- 

 vins feront de ce enqueste sur lui , et enquerront la vérité si 

 avant qu'il pourront, tant sur le bourgois comme sur le forain, 

 laquelle enqueste parfaite sera portée en la balle de Lille as 

 dis escbevins qui en jugeront et aront la congnoissancbe ; et ou 

 cas qu'il sera trouvé par ladite enqueste que ledit bourgois ara 

 esté injuriés par sa coulpe , nos dis escbevins le puniront et 

 condempneront à paier les cous et frais de ladite enqueste ; etli 

 forains en sera quittes et délivrés. Et s'il est trouvé que ledit 

 bourgois ara esté injuriez sans cause raisonnable et non mie 



(i) Voilà la première disposition légale , ayant date certaine , <jiie nous ayons 

 trouvée sur le droit à'arsln, à Lille. 



