( 34.0 ) 

 par sa coulpe , et que le forain ne compara point , il sera cryé 

 publicquement que tous les bourgois de nostre dicte ville 

 soient prest et appareilliet tant à piet comme à cheval , chas- 

 cun selon son estât, pour aller avec noz bailly, rcward et 

 eschevins, quand on sonnera le ban clozque et l'escalelte. Et 

 tantost après seront mises les bannières dou chastellainde nostre 

 ville as feniestres de la halle et y seront par pleuseurs jours , 

 à ceste fin ou cas que ledit forain, qui ara fait injure, ne venra 

 avant, on procédera contre luyàla vengeance cy après déclairée. 

 Et sera li forains qui vendra à l'amende punis par nos dis esche- 

 vins, non mie par amende pécuniaire , mais en pélérinaiges , à 

 l'ordonnance de nos eschevins. Et se ledit forain ne venroit, on 

 sonnera la banclocque pour assambler le peuple , et cryera on 

 publiquement de par nous, de par le chastellain et de nos 

 bailliu et eschevins de Lille , que cescuns voise et reviengne pai- 

 siblement avecqnesnosdisbailliu, rcward et eschevins sans faire 

 uommaige à aultrui et sur certaine paine. Et lors, pour prendre 

 la vengeance, yront nos dis bailli, reward et eschevins de Lille 

 avec les dictes bannières et gens à la maison dou dit forain qui 

 l'injure aroit faicte ; et là sera encoires cryé, ou cas que li forains 

 y sera qu'il compère; et serareceusà amande et s'il ne vient, lors 

 sera la maison dudiz forain arse et destruitc; et les arbres dou 

 pourpris de ladite maison seront couppet, extirpés, ja fus ce que 

 la maison on tenist en douaire , par ainsi toutevoyes que la pro- 

 priété de ladite maison appartiengnc audit forain, et nostre 

 dit bailliu boutera premiers le feu en ladite maison et fera le 

 premier cop es arbres. Et s' aucune chose demeure de ladite 

 maison ou des arbres dessus dis , les deux pars seront à nous et 

 le tierch au chastellain de Lille ; et tondis sera li injuriant 

 forain receu à amende, s'amender le veult jusques à tant que le 

 feu sera mis en sa maison. Et se li forains n'a point de maison 

 en nostre dicte chatellenie , il sera bannis par nostre dit bailliu , 

 par le chaslellain et le conseil de nostre dite ville jusques à tant 



