( 4.51 ] 

 Portugal pour s'emparer de la couronne, usurpée , selon lui, par 

 son frère naturel. On l'a dit, mais on n'a point apporté de 

 preuves à l'appui de cette assertion. Voici une lettre qui la 

 confirme et qui en outre fait voir que le roi régnant , d'ailleurs 

 loué par l'histoire comme un grand prince , n'a pas laissé que 

 de commettre des actes de cruauté pour s'affermir sur le trône. 



Je donne cette lettre telle qu'elle a été alors traduite du latin 

 original, pour accom^gner une requête présentée par Denis à 

 Philippe-le-Hardi , duc de Bourgogne, dans une circonstance 

 qui sera expliquée tout-à-l'heure : 



« Très-hault seigneur. Nous, voz vrais vassaulz et serviteurs , 

 » au baisier de pies et de mains, sommes prest de adhérer fer- 

 » mement à votre obéissance comme à nostre vrai et naturel 

 » seigneur. — Seigneur, plaise savoir à vostre très-noble sei- 

 » gneurie que un vostre serviteur nous a parlé de vostre part. 

 » Et Dieu scet que nous sommes bien prest de faire tout ce que 

 » appartient à vostre service et honneur. 



» Mais si jusques à ores nous n'avons point fait ce que nous 

 » sommes tenuz de faire pour nostre vrai et naturel seigneur, 

 » nous n'en sommes pas à blasmer; et est la cause que nous ne 

 » osons, pour le roy vostre frère; quar il nous tient si oppressez 

 » et soubgès qu'il n'est aucun en ce roiaulme qui vous ose 

 nommer. 



» Très-hault seigneur, sachiez que de nouvel est advenu en 

 » ceste cité que aucuns de noz voisins bourgois parlèrent 

 » secrètement à vostre neveu , messire Pierre , filz de vostre 

 » frère messire Jehan , duc de Valence , qu'il feist savoir à son 

 » père qu'il venist par mer à tous gens d'armes et qu'ilz lui 

 » entendoient à donner ceste cité. Et ceste chose secrète fu 

 » sceue et tellement révélée que le roy le sccut. Et fist aucuns 

 » de ces bourgois ardoir et aucuns estrangler, et enchâssa du 

 » roiaulme le dit messire Pierre, vostre neveu. 



» Seigneur , toutes ces choses non obstans , nous dessus 



