( 453 ) 



La Clède, dans son Histoire générale du Portugal, I, 377, 

 parle de celte réception et ajoute : « Toutefois, considérant que 

 » le peuple étoit persuadé que la couronne appartenoit à Don 

 » Denis et craignant que sa présence n'autorisât ses ennemis à 

 » fomenter de nouveaux troubles , il le fit partir pour l' Angle- 

 » terre en qualité d'ambassadeur. Le prince s'embarqua, mais 

 » lorsqu'il fut en pleine mer, il s'imagina qu'on l'envoyoit en 

 » Angleterre pour l'y faire périr. Cette idée le frappa si vive- 

 » ment qu'il résolut de s'en retourner en Espagne. Il prenoit 

 » déjà cette route lorsqu'il fut pris par des corsaires bretons. 

 » Ceux-ci espérèrent d'en retirer une grosso rançon ; mais le 

 » roi de Portugal refusa de la payer, parce que son frère refusa 

 » de son côté de se rendre en Angleterre. Alors les corsaires, se 

 » confiant à la promesse que l'infant leur fit de leur payer sa 

 » rançon , le remirent en liberté , dont le prince profita pour 

 » s'en retourner en Castille. » 



Lequien de La Neuville s'exprime à peu près dans les mêmes 

 termes. Histoire de Portugal, II , 337 et 338. 



Ces deux historiens se sont trompés ou plutôt ont été induits 

 enerreur pai* les chroniqueurs portugais eux-mêmes. Ce ne sont 

 point des coi'saires bretons qui ont capturé le fils d'Inès de 

 Castro. Cette prise est le fait de pêcheurs flamands, parmi 

 lesquels figure le fameux Guillaume Buckel , inventeur du 

 procédé pour encaquer et conserver la morue. 



Il n'est pas vrai non plus que Don Denis ait été relâché sur 

 parole par ceux qui s'étaient emparés de lui : nous allons voir 

 que ce malheureux prince , détenu dans la petite ville de Bier- 

 vliet, y a souffert tous les genres de privations et qu'il n'a obtenu 

 un adoucissement à son sort que moyennant une rançon préalable 

 de trois mille francs d'or, avancée par le duc de Bourgogne. 



On va lire la supplique dans laquelle l'infant conjure le duc de 

 Bourgogne de tempérer les rigueurs de sa captivité, en le faisant 

 ir ansférer soit à Bruges , soit à Lécluse , où résident des mar- 



