( 454 ) 

 chands porliigais qui pourront l'aider dans sa détresse. L'ori- 

 ginal do celle lettre remarquable existe dans nos archives du 

 département du Nord : je le crois tout entier de la main du prince 

 et j'en conserve scrupuleusement les termes et l'orthograplie : 



« Illustrissimo principi , ac serenissimo duxci Burgundie , ac 

 » comity Flandrie et Artesii. Supplicat vesler orator Dionisius , 

 » iiafans , filius legitimus Domini Domini Pétri bone memorie , 

 » quondam régis Porlugalie et Algarbii , vestre realissime majes- 

 » taty quo circa dominacionem vestram precibus duxit humil- 

 » limé exorandum quatinus, Deum pro oculis habentes, ipsi 

 » captivo ope Csaritativâ subvenire dignemini, eidem locum 

 » competentem deputando , ne huic qui innocens in hanc aspe- 

 » ram decidit fortunam , tara luctuosâ morte dies suos sub 

 » potestate tanti principis finire cogatur. Domine mi, cordis 

 » amaritudo pluribus acta doloribus me graciossissirae vestre 

 » ac nobilissime gentilitaty scribere cogit lacriraabiliter quôd , 

 j) prout fide dignorum relacione eadem majestas percipere 

 » poterit , proh dolor 1 tantam hic in isto oppido sustinui mise- 

 » riam , penuriam et faraem quôd nullo tempore vivere potero , 

 » nisi benignissima pietas vestra subitum mihi prebeat suc- 

 » cursum. 



» Cum presupponam vos meas tribulaciones salis perfectè 

 y> distinctéque nescire , tamen nolo vestrum sagacissimum 

 » intellectum molestare ; scd, narrando cum magnâ humililate, 

 » dico : scilis vos quandiù corpus humanum tam débile et tam 

 » caducum , absque cibi et potûs administratione, stare possit 

 » in vitâ. Placeat ergo vestre dulcissirae ac gloriosissime majes- 

 » taty mihi concedere licentiam manendy in oppido vestro 

 » de Brugis , vel Esclusa , sub fide meâ. Et sicut hic in oppido 

 » de Brevelt fui per annum et plus , ita ero in aliquo alio loco ; 

 » et sic servabo fidera , si placuerit dominacioni vestre ; et quia 

 » in istis duobus locis mercatores de PortugaHà faciunt resi- 

 » denciam cum suis mcrciraouiis, ob islam causam credo ab 

 » heis habcre suslentamenlum. 



