( 457 ) 

 » paiée esdc allouée es comptes et rabalue de la recepte dudil 

 » receveur par nos améz et féaulx les gêna de nos comptes à 

 » Lille , sans contredit ne difficulté , nonobstant quelconques 

 » ordonnances, mandement ou deffcnse à ce contraires. Donné 

 » à Gand , le VU." jour de janvier l'an de grâce mil CCGIIIP^ 

 » cl nucf. 



« Par mons. le duc , Goerbode. » 



Le 11 avril suivant il intervint un traité par lequel Don Denis, 

 alors transféré à Bruges , s'obligeait à payer pour sa rançon dix 

 mille nobles d'or , monnaie do Flandre , exigibles pour moitié 

 dans la quinzaine de l'annonciation de la Vierge prochainement 

 venant , c'est-à-dire dans un an après la date du traité : l'autre 

 moitié était payable dans la quinzaine après la nativité de Saint- 

 Jean 1391. Il y est stipulé, en outre, que Don Denis, nepouvant four- 

 nir de caution, devra garder prison jusqu'à parfait paiement de la 

 somme convenue. Je regrette que l'étendue de l'acte latin dans 

 lequel cet accord est consigné ne me permette pas de l'insérer 

 ici. C'est un original sur parchemin portant la signature de Don 

 Denis et muni de son sceau avec ceux des quatre principaux 

 témoins. 



L'infant de Portugal a-t-il pu satisfaire aux conditions un 

 peu exorbitantes que lui fit le duc de Bourgogne ? C'est ce qui 

 n'est dit nulle part ; mais on sait que les Castillans, alarmés des 

 progrès que les armes du roi de Portugal faisaient en Espagne, 

 et voyant avec quelle vigueur il venait d'investir la ville de ïuy, 

 firent prendre le titre de roi à l'infant Denis qui , pour opérer 

 une diversion, se jeta avec des troupes sur la province de Beira. 

 Le connétable de Portugal, informé à temps de cette inva- 

 sion , partit de Monte-Mayor où il se trouvait , et parvint à 



