y> — — — 



^ie Steife mt 9{onDclct \o, aU tvenn % fagen troüte, eö gaüe 

 mii) eine flciue 'ilct t)on reuöc*; unt) in t^iefem oinne laö ec: 

 e^ri äe tiysvcg cDec 'egrt S% ytai yeyog. 53iö ieljt febe id^ ticd^ 

 ttid)t ben 6iirat» ein , a^acum ic|) bie 6cgner(fcl;e £efeact tec ge^ 

 nteiuen oer^^ie^en füÜre, n^enn id) Wft in bem ^Sinne annehme, 

 tm id) fd)on Dortjei* angegeben l^abc, nid&t nac^ tec Uebecfegun^ 

 be^ ©aiiCl. 5Me alte l^efeor( l)Ot fo t?iel für jlc^, alö bie neue 

 t?ocöefcf)laöcne. gajl aber tt)c(((e id) fagen, bog bie a!(e ben ^oc^ 

 |u^ oerlMene; benn Slrtflotefc^ unterfc|)eibet and) in ber nnbccit 

 ©teile rde Part.iV. 9.) bie bet)ben Eliten burd) bk ©r5|Te, ttjo ec 



fltat:-®!« glügel ftnt) bei) tm o^roffln reJfei? j^ufammen« 

 l)anö^nD, unt) :c;cl)n runt) um den Seib i)crum; bcp l^er ticu 

 VAxn f unt) foqenatuiren refSi? fmö Die §iü(5«l brdtcc 

 lint) nic|)t fo fc^uial; mk bn} ten ©eefa^cn unD ^S^t'erpolp^ 

 pen, unö funken erfl In te SSJittcan, qebn alfo nic^t runb 

 um t)cn Selb. 3n fofecnc \)ax alfü Sitbena^U^ nid)t Unredj^f, 

 totm er bem ?iri)lDtc!c^ fr^jen lagt (©. 32.) ber Xeut^ud untere 

 fd}eibe ftd) Moö burd) bie ©loffe »cn ber Seutlji^» ferner ()eigt eS 

 tafellvjl, er erreid)e bie ©reffe Den brei; (Spannen; ba 2iri|iotC* 

 !cÖ 5 Sug (^j;;/?jO öeft-^t Oatfe» (fr (}abe eine thhM)t garbe, 

 unb einen ©d?roeinlma3?u» SScn ber ^JßUtbiÖ tage Sltbcnacu^ 

 t»en ^f)iKcpl)ai fligen, jle |)abe unten flane, eben grolTece gujTe, ben 

 - u6:)Ui\ Sdn^^er biaer, unb ben ^an^en ^'5cper ^drter unb ldnc^lid)ter* 

 2)a§ ber gan^e .forper ber %ix\Ü}\^ m^ a>eid)ern gieifd)e bejlefje, 

 \}0,i §1. feibfl ansemerft; (de Part. IV. 5.) ^([i^ übrige W SitbC* 

 naeu^ auö üeclo()rnen @d)rifkn genenimen. Unter ben Dienern 

 \)o^i Mellon mi^ bei^be Wirten 511 unterfd)eiben öef«d)t, unb un^ 

 tec jme!) oei'fd)iebeikHi S'^ansen bcfd)ricben, Sßeil er aber ^einc 

 3etct)nun3 ö^^cjeben, Xixxi) in ber ^cfdjreibung felbfl ^Din^e mit tin^ 

 auber oerini)'d)t bat, n)eld?e ^tm S^n\i\)l\^ beö 2irt|lotßkd nid^t 

 51'iommen , fo bieiicn ft-ine be^ben ^uipifei nur um bie grac\e me^c 

 l\\ oerroiiTciu ^m Lollius ober ileutf)uö ifl ör^iTer alf^ lleu* 

 t[)ii , am J^inta'thede fpi|iger; \ik 8i%I gebn um 'ben ^m^m 

 lüh , toe!d)er Unu]lid)t , Cnorbcl^aft , unb mit 5tt>ei) Rauten be# 

 ^ecft ((?♦ £>a^ ^{^roerb^ Pb€P bep ivnp(|[}ot im S^udf^n ijl fd>md# 



