57 



tum anfange mem^ct er ftc^ auf Nc einen ^eitc mit bm^a$ 

 9cn burdb einen furjcn, fd)malcn ^al^; unb auf bec anbera 

 f)at et einen aufwärts fle^enben Sln^ang, mie ein §ocn. T>iti 

 fen ganzen ©arm nennt SleDi ben jweptcn COJagen ober bett 

 SSlinbbarm* ©ie innere ^efcfeaffcn^eit unb ben 3n&alt bie^ 

 feö 2:&eil^ ^at 9let)i fo ttsenig alö ©mammaOam flenau i« 

 ben 5(rten unterfud^t 2)a()et: bleiben wir ungewig, o5 wit 

 ter ^Kcinung be^ Slriflotclc^, ober biefer bepben 'Slatmfoti 

 fd^er kptreten foflen. 5^od) fcf)etnt eö mir, bag ©tPammer^ 

 Dambie »eniöfle 5öa^rfcfcdnli*feit für fid) ^abe, menn ic& 

 ben fonberbaren ^au be^ ^almar^ in Erwägung jie^e. 3»ar 

 f)at aud) ©eoecino *) , t>it Serbauun^öwerf jeuge nebft be» 

 @ef(f)lec^t6t^ei(en abgebilbet; er rcbet aud^ t)om ^aQcn cum 

 receffu coniformi candido ; aber in ber ungef^alteten gigur, 

 löie fte gßalentin gegeben iat, lagt fic^ fd)lecf)terbin3^ feine 

 Slebnli^feit mit ber SIbbilbung unb Sßefdjreibung be^JKeDiunb 

 ©mammerDam bemerken. 2(uf eben biefe 5(rt f)<xt @ct>e^ 

 rino **) t>ic innern 3:^eile eon bem ^ettjobner be^ ©ö)ipoot 

 abcjcbilbet, unb eine tunt ^ttlamnQ ber giguren bepgefugt ; 

 aber fo febr aud) biefe 3eid)nun9en ton ben geid&nungen ber 

 Zi)dk ber übrigen Wirten abn)eid[)ett, fo lagt fid^ barau^ Hnf 

 noc& nit^t^ mit 6i*er^eit fd§lie||en* 



Ueber bic erf!e ber oben angefubrten ©teilen beöJüriflo^ 

 UU^ mug ic^ bier xxo^ eine Erinnerung beibringen, um 

 meint Ueberfegung ju redf)tfertigen» €^ beigt nebmltd) t>ott 

 bem auffleigenben ©arme evre^ov Mtttov , wclcbeö ic^ bunn 

 uberfejt babe; benn eö folgt gleid^ barauf, er fep bennod^ biefer 

 (TTAx^reeov) al^ bie ©pcifcrobrc. S)od^ lagt pd& jene^SBort 

 ouc^ burdb fc^mal überfegen, unb biefe^ burdb breit« 3a 

 fogar M@abian in einer ^anbfd^rift ttAät Jref «v gefunben 

 (6. i6o) weldfecöanein W Q3reite anzeigt. Slu^ ben bloffen 

 giguren t>e^ DUt)i lagt pd^ nidbt entfdf)eiben, tt)eld)eö ^ier ber 

 »a^re ©inn fep. '^ie ©teüe^ wo Shijlotele^ tie Sage bec 



5) 5 Stinte 



•) Zooiomia Democritea ®. 355. Valtntini Amthitheatr. Zootom. II, 



©. 170. 

 •♦) Zootom. ©. 35J. Vakmini Amph. 11.©. 167. 



