112 , 



S^etitt cv tt^tU (1$ flu^ tcc ^icfe teö 50?eer^ , uöb fd^ttJtmmf 

 ouf bcc Dl>crfldc()c, tnbem cc feine 8d)cale umfef;rt, t)omit 

 et t>e(lo e&er herauf fommen , tmb mit kerec ©cftaale (dfeiffen 

 jmoge» ©übalt) er berauf (jefomment)?, fe^rt er feine ©djaaJe 

 ttjieberum um. ^^ifx^m ten Süjfen f)at er eine sufammcni 

 l^angenbe^aut, tt?ie tie 6d&roimm()aut ^wifc^en bcn 3e&en bec 

 ?ß3affert?69et, nur bag biefe bicfer, bep bem S^autiM aber fo 

 fcünnc wie ©pinnewebe i(!. 'I^kfe §auf bient i&m bepm SÖ3inbe 

 iiatt eine^ ©e^el»^; unb eiintge guffe Id§t er babep tcit Öiubec 

 in ba^ Sßaffer. SÖ3enn er in %wt!t}t Qcvati), füüt er feine 

 ^d)aalemit2öaflrer, unb taucht unter: 5Bie bteOd^aaleent; 

 flebt/ unb mit bem l^bi^r tt)dcfc|?, wciö man nod) nidf^t ju» 

 »erldgig. SDa^ 3:bter fc^eint nid&t burd) ^ecjattung/ fonbertt 

 wie bie anbern €ond)plien er$eu()t ju werben. SÖJan weig 

 «ud^ nid^t, ob ba^ 1\)kt obne ©cfeaale leben fann, 



^ic sjBorte tjon ber©ci)Wimmbauf ber güjfe finb jWör im 

 Original etwaö terborben, bod) erbellct ber eigentlid[)e ©tnrt 

 sanj beutlid^ burd) bie i>crwiirte ^ottfnQm^f t)ot^u9li^ 

 wenn man fcamit bin ''Mß^n^ beö Slnti^onuö t)on ^arpfla^ 

 ;K'ap. 56 ^dlt. 60 bcutlid) aber übrigen^ bie bepben (Steuert 

 te^ Slriftotelc^ finb, fo ^ahm bennod) öiele 5IUcn, weld)e fte 

 abfd)rieben ober au^jogen , maunt^falti^c "^mtlnmct btnetn* 

 ßebrad&t, unb batau^ ancjefübrt. ©0 Idgt Slt^cnaeUö (Vll 

 ©.318) bm SIrijlotdeö fa^en, ber tRautilu^ fep jwar fein 

 S)Jeerpo{pp, er 9teid)e ibm aber mit ben §ufTen, unb b^be 

 eine ©d)aale auf bem Dlucfen. €'r erbebe fic^ auö bem ©run^ 

 te, inbem er bic ©cfcaale über ftd) b^Itc, bamit fte ftd) md)t 

 mit 5Bn(fer fülle; fobalb er berauf gefommen fep, febre er 

 ftd) um, bö^te jwep güffe flatt beö ©egel^ in biz ^obe, unb 

 jwep anbrc fenfe er mc SKuber in baß SöajTer. 5lucf) ^liniu^ 

 l)at feinen Xi)cii jur SJerwirrung bepgetragen. (it fagt IX. 

 fedl. 47, Inter praecipiia iniraciiln eft, qiii vocatur nau- 

 tilos , ab aliis poaipilos. Siipinus in rumma aequoriim 

 peivenit, ita fe paulatim fubrigens, ut emifia oiiiai per 

 liftulam aqua, velut exoneratüsreiitiiia,faeile naviget. Po- 

 lka prima duo brachia rctorquens , membianani iuter illa 



mi- 



