124 



rtctv) tamit fte nc^mli(:]& unter U)m Ik^t* S^ittan^ Eebiene tt 

 ftd) Cerfelben f!att etneö ^af)nß , laffe auf 6ei?ben 6etten $mep 

 gulTe wie Svurer herunter; fobalb fiel) aber em ^2Btnb erbebe^ 

 flrecfe er bie S^u^crfi:|Teldn3.r aue, mib madiebaraut^iSteuer^ 

 tuoer^ anoere giilTe ahti bienten t^m ^ait bec ©egeL 



^liniu^ &at fcd. 49 nod) eine ^rja&Iunct au^ bem 



S)iuctanuö, weld/et^on eu*ecd&nlicl)en a6crüerfd)tebenenX&iec^ 



cn §u fpred)en fct-emt. Der ^^(nfan^ ot rlangt biefe SjorfleÜung ; 



Navigeramfiinilitudiiiem et aiiam iaPropontide viiam iibi 



prodidit Mucianiis. Concham eile acatii modo cariiiatani, 



inflexa puppe prora rodrata: ia hac condi naupliiim , ani- 



iiial fepiae (imife , ludeiidi Ibcietate fola. ^r nimmt alfo 



eil , hCi% ^it ne()mJJd)e @cf)aa(e ycozv) ^ci^o^ner trage ; bec 



!Haupim^ rubert bloä bep ruf)i^em 9J^eerc; fobalb ficj) eit: 



sß5mb er&ebt, jlrec!t er bie giiffe f?at£ be^ 6teuerruberil ou^, 



tinb bte Defnmig ber @d)aa!e tmh bem Sßinbe jüc^efcbrt» 



5Der@runb biefer (^efcl)(d)tc biefestfame@cfenfd)aft jmeseröanj 



t>erf(t)le^ene^ X^iere, i}l tDa^rfd}cmlid) nlA&Mt:, n)entt]ffen^ 



ttjiffen wir jejt ntci)l^ bai?on. ©iefc 6dyiffart& (jerd)ie{}t e^ne 



©egel, biefe bet)ben ^^uncfe ab<5ercd)net, lagt ftd) ba^ übrige 



eben fo gut t^on htm S^aiitiluö erf drcn. 6en(? if? ^uciatiu^ 



ouc!) fein @d)riftf?ener , auf \>t^m Sreue man foDiel rec!)nen 



fonnte, bag ei5 ber S)4Üf)e tt?eitf) tt)dre, ftd) bei) feiner €rjdf)# 



Jung langer auf^ul>aften» ^]\uni!i^ mßcj fid) t>ieü'eid)t burd) 



tie ^^erfd)teben^ett ^er Spörnen ^aben irre führen {offen ; ha 



'i^lamz Kuv^Äic^ hmrvt avA) ^>eDm VIvtatliDorOneirocrit. if. 



14. mt. ilnUt ti-n Steuern ^at ©eOon biefe ^rt juerf! aber 



tmbodfommen bef*vteben, unb feegelnb dhqdnlb^t ©ie fod 



bei) ben S^eapolitancrn einerlei) 97amen mit ber öori^jcn ffib^ 



ren. 5Benn Hß Xi)iev rubert, foU eö auf jeberOdte 4 güffe 



ou^flccden, nnb b?n erflen im SvOtf)faa wie einen (^e^icl aufa 



rid}een. ©Dbalb cß bk Slioren unb anbere ^affcrjjov^cl bc* 



tnerft, bie i^m nad)|lcüen, fenft ce fid) nkut. 'Dk gaffe ^at 



551lDn nad) ^:Bcr|)dItntg weitöt6|Kr wjjefMt öl^ 9\onDdct, 



Welcher ba^ ^'^ier t)on oben unb unten, vok auc^ bte @d)aale 



b« 



