DES HS CRE NC Bout AY 
. de l'inoculation. Ce bruit fe répandit & fut pris très-férieus 
fement. Feu M. le cardinal Vaenti, premier miniftre du feu 
pape Benoît XIV me dit expreffément, lorfque j'eus l'honneur 
de lui être préfenté par M. l'ambaffadeur de France, aujourd’hui 
M. le duc de Choifeul,que fi, pour autorifer l'ufage de la nou- 
velle méthode en France, on n'attendoit qu'une approbation du 
faint-fiége, la chofe ne feroit aucune difficulté, Je ne répondis 
que par une révérence. Dans une feconde audience, S. E. me 
remit fix exemplaires d'une nouvelle traduétion italienne de mon 
premier mémoire, faite & imprimée à Rome par fon ordre /a). 
Dans les converfations que j'avois eues à Æorence avec 
M. le comte de Richecour,ipréfident du confeil de régence de 
Tofcane,au fujet de l'inoculation, ce miniftre l'avoit jugée aflez 
avantageufe au bien de l'État pour l'établir cette même année à 
Sienne par autorité du gouvernement, fous la direction du 
docteur Peverini, Les premières expériences (b) s'en firent avec 
fuccès le 1. oétobre fur quelques enfans-trouvés dans l'hôpital 
de /4 Scala. 
L'année fuivante on fit les mêmes épreuves à Æorence & 
fous la même protection. Les doéteurs Targioni & Scutellari, 
furent chargés de conduire l'opération. Le premier déjà connu 
avantageufement dans la république des lettres par un voyage 
de Tofcane fort eftimé, donne dans fa relation, imprimée 
J'année dernière à Florence, le détail du traitement de fix enfans 
& de la fille de M. Sancedoni, patricien de la ville de Seune: 
tous inoculés à Florence avec le fuccès ordinaire dont je ne 
parle plus, pour éviter les répétitions. 
Au printemps de 1756, une petite vérole épidémique de 
Ba plus grande malignité s'étant manifefée aux environs 
d'Anghiari, un grand nombre de perfonnes de cette ville, 
(a) Cette feconde traduction eft 
de M. l'abbé Perroni, Secrétaire de 
feu S. É. M. le Cardinal Valenri. 
Pour abréger quelques formalités 
qui pouvoient en retarder la publi- 
cation, l'édition porte au titre le 
aom de Zucques, quoique faite à 
- 
Rome , où elle fe vend publiquement 
chez les frères Pagliarini , place de 
Pafquin. Ceci eft pour prévenir 
l'objection qu’on pourroit faire, en 
voyant le nom de Zucques, 
(b) Journal étranger, otobre 
175$ 6 pi 704 4% ) 
nn i 
