* 
106 HisToiIRE DE L'ACADÉMIE ROYALE 
Nous avons dit ci-deflus que, dans l'état naturel, la vie 
moyenne eft de vingt-fix ans & fept mois, & que dans l'état 
non-variolique elle feroit de vingt-neuf ans & près de neuf 
mois; en fuppofant toujours que l'inoculation enlève une per- 
fonne fur deux cents, on trouve qu'alors la vie moyenne feroit 
de vingt-neuf ans & fept mois: ainfi l'inoculation, dans cette 
fuppofition, ne diminueroit la vie moyenne que de deux 
mois fur ce qu'elle feroit fi l'humanité étoit abfolument à Fabri: 
du fléau de la petite vérole naturelle. 
M. Bernoulli ajoute plufieurs autres réflexions tendantes 
à prouver que quand on fuppoferoit même les rifques de 
l'inoculation beaucoup plus grands qu'il ne les a fuppofés, elle 
n'en apporteroit pas moins à PEtat un avantage qu'on ne doit 
pas négliger : à l'égard des particuliers, c'eft un problème qui 
* demande d'autres confidérations; les circonflances dans lefquelles 
ils peuvent { trouver demandent des calculs particuliers pour 
déterminer le parti le plus avantageux & l'âge fe plus conve- 
nable pour lInoculation. $ 
De ces réflexions, M. Bernoulli paffe à l'examen d’une objec- 
tion qui a déjà été beaucoup répétée; favoir, qu'en inoculant 
on répand la contagion d'une maladie qui auroit pu refter dans 
Y'inaction pendant plufieurs années. Sur cela ce favant Acadé- 
micien obferve d'abord, que l'humanité fe trouveroit peut-être 
mieux, fi la maladie en queflion devenoit épidémique & qu'elle 
exerçät fon activité uniformément fans la fufpendre: peut-être 
le retour d’une épidémie long-temps fufpendue fait-il plus de 
ravage dans une feule année qu’une épidémie uniforme n'en 
feroit pendant un nombre confidérable d'années. Mais en 
laiflant cette queftion à décider aux Médecins, M. Bernoulli 
attaque objection d’une manière plus directe & plus victorieufe, 
en comparant les deux infeétions, celle qui réfulte du cours or- 
dinaire de la Nature, & celle qui auroit lieu fr on inoculoit 
généralement tous les nouveaux nés. Dans le premier cas, 
fur 1 300 enfans il y en aura 800 qui, tôt ou tard , prendront 
la petite vérole, & $0o0 qui mourront fans avoir jamais eu 
cette maladie; dans le fecond cas, il y aura 1300 enfans 
