36 MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE ROYALE 
ne pourroit faire pendant un nombre d'années confidérable: 
Je n'en rapporte là-deffus à la décifion des Médecins. Voici 
le fait tel qu'il faut le confidérer : je me propofe de comparer 
enfemble les deux infections ; l’une en laiffant le cours à la 
Nature, & l'autre en fuppofant f'Inoculation généralement 
employée fur tous les enfans nouveaux nés. Dans le premier 
cas, il y aura fur la naiflince de r300 enfans 800 qui. 
prendront, tôt ou tard, la petite vérole, & 500 mourront 
fans avoir jamais eu la maladie, Voy. la remarque [i) du $. 9 : 
dans le fecond cas, il ÿ aura 1300 enfans auxquels on don- 
nera fa petite vérole artificielle, en fuppofant même qu'on faffe 
l'opération à tous fans aucune exception & qu'elle faffe fon 
effet attendu fur tous: donc les deux nombres de malades 
feront comme 800 à 1 300; voilà le réfultat qu'il faut fubftituer 
à la terrible progreffion géométrique: ainfi le rapport entre 
les deux infections fera jufqu’ici comme 8 à 12, mais cer- 
tainement Finfeétion des inoculés eft beaucoup plus petite que 
_celle de là petite vérole naturelle, parce qu'elle eft incompa- 
rablement moins maligne dans les inoculés; peut-être ne 
dira-t-on rien de trop, en la faïfant treize fois moins maligne: 
en ce cas il faudroit changer le rapport de 8 à 13 en celui 
de 8 à 1. À cela j'ai une autre réflexion à ajouter, c'eft que 
pour un même degré de malignité, il eft raïfonnable de con- 
fidérer le degré de l'infection proportionnel à la fürface du 
corps malade, & cette furfice moyenne fera à peu près quatre 
fois plus grande pour la petite vérole naturelle qu'elle n'eft 
pour les enfans nouveaux nés qu'on inoculeroit tous: de cette 
manière on eft fondé à dire que l'infection générale de la 
petite vérole naturelle eft trente-deux fois plus grande qu'elle 
ne feroit fi on faifoit linoculation à tous les enfans nouveaux 
nés. Je n'infiflerai pas für les proportions , que je n'ai aliéguées 
que pour rendre plus lumineufes les raifons que je viens d’ex- 
pofer, & je laifle tout fe monde le maître de changer ces 
proportions comme il le trouvera convenable : je fouhaite 
feulement que dans une queftion qui: regarde de fi près le 
bien de l'humanité, on ne décide rien qu'avec toute Ia 
