182 Mémoires DE L'ACADÉMIE ROYALE 
füuivante dans uñe Chronique: Elle reflembloit à une étoile 
obifcure; elle étoit précédée d'une grande flamme, dont fa 
forme & l'étendue imitoient affez une voile de navire: toutes 
les nuits, la Comète retardoit fon lever, & fa flimimné dimi- 
nuant en largeur, augmentoit en longueur. Le dixième jour 
avant les calendes d'Oétobre, avant l'aurore, la Comète étoit 
au midi, & fa flamme d'une coudée de largeur, s'étendoit 
en longueur prefque jufqu'à loccident, La Chronique citée 
par Bernard left auflr dans les mêmes termes par la grande 
chronique Belgique (cette dernière Chronique fe trouve au 
tome troilième du Recueil intitulé: Æerum Germanicarum 
fcriprores aliquot infignes, olim colleéli per Joannem Piflorium : 
ediio tertia, Raïifbonæ, 1726, in-foho). J'ai traduit fidèlement 
le paffage de la Chronique anonyme, fingulis noctibus, dit-elle, 
paulo ferius exurgebat : ces termes fignifient naturellement que 
la Comète retardoit fon lever toutes les nuits; je ne crois pas 
cependant que tel foit le fens de l'auteur: il aura voulu dire 
fans doute que lheure de fon lever étoit plus enfoncé dans 
la nuit; car puifque felon Thierri & Bernard, elle paroiffoit 
d’abord le foir, & que peu de jours après elle commença à 
paroître le matin; puifque felon d’autres auteurs, que je vais 
bien-tôt citer, elle fe Ievoit d'abord après Vénus, & qu'en 
peu de jours elle précéda de beaucoup cette Planète; enfin 
puifque felon la Chronique anonyme elle-même, la Comète 
étoit au méridien le 22 de Septembre avant l'aurore, il eft 
impoffible qu'elle ait retardé toutes les nuits fon lever : elle 
l'aura plutôt anticipé, au moins durant a plus grande partie 
de fa courte. 
La feconde & dernière autorité, fur laquelle M. Dunthorn 
fonde fa théorie, eft celle d'un recueil ou d’une compilation 
chronologique , digérée par un auteur anonyme (elle fe 
trouve au premier volume du Recueil de Piflorius, cité plus 
haut }. L'auteur écrivoit fur da fin du quinzième fiècle, ainfr 
il n’eft pas contemporain ; cependantron peut foupçonner que 
puifqu'i ne fe donne que pour compilateur, il copioit des 
auteurs plus anciens que lui & peut - être contemporains où 
À 
