D E:S 49.C I EN CE & 195 
l'extenfion de la Comète avec fa queue étoit d’occident en 
orient, & non du feptentrion au midi ; peut-être auffi n’a-t-il 
voulu dire autre chofe, finon qu'elle avoit paru d'abord à 
l'occident & qu'elle avoit enfüite paflé du côté de l'orient, ce 
qui eft vrai de la Comète de 1 264; le texte grec de Pachymère 
peut fouffrir également ces deux fens. 
L’annotateur anonyme, faifant mention des Hyades près 
defquelles on vit la Comète, parle manifeftement de la même 
. Comète que Grégoras : or j'avoue que Île deuxième fens que 
j'ai donné aux paroles de Pachymère eft abfolument incom- 
patible avec la defcription que Grégoras donne de fa Comète ; 
mais cette defcription ne dément pas moins les témoignages 
que j'ai cités plus haut, témoignages d’Auteurs contemporains, 
intelligens & fidèles, qui s'accordent tous à repréfenter le cours 
de la Comète dans l'Écrevifle & les Gémeaux, fans aucune 
mention du Taureau ni des Hyades, qui conviennent que la 
Comète, vers la mi-Juillet, paroifloit du côté de l'occident 
le foir après le coucher du Soleil, qui, enfin, établiffent fes 
divers mouvemens par la comparaïlon de fon lieu avec ceux 
du Soleil, de Vénus, du Chien & d'Orion. S'ils parlent de 
la même Comète que Grégoras, il n'y a point de milieu: 
ou il faut les facrifier tous à l'autorité du feul Grégoras, ou 
il faut convenir que Grégoras n'étoit pas fr verlé dans la 
connoiïflance du ciel que quelques-uns ont paru fe le per- 
fuader, & qu'il connoifloit beaucoup mieux le nom que la 
vraie pofition des aftres. Ce dernier article ne feroit pas fort 
difficile à prouver; j'en toucherai quelque chofe autre part : 
quant à ce qui regarde la difficulté préfente, je crois qu’on peut 
la lever autrement. Il a paru plufieurs Comètes vers 1264, 
plufieurs Hifloriens les ont confondues! celle dont parle 
Grégoras a paru en 1265 , ou même plus tard: c’eft ce qu'il 
me refte à éclaircir; je ne le puis faire qu'en donnant un 
précis de l'Hifloire de ce temps. 
L'empereur Frédéric IT, durant le cours d’un aflez long 
règne , n’avoit guère été occupé qu'à foutenir les droits de fa 
couronne contre les Guelphes d'Italie. II étoit en même temps 
Bb à 
