durch Nachahmung des Schalles. II. 403 
zuthun; nicht auf die gebrauchten Beispiele, sondern auf die entwickelten 
Prinzipien kommt es an — nicht darauf, ob jene vorhandenen Sprachen 
entnommen, sondern darauf, ob diese die Bildung der Wörter zu erklären 
im stande seien. In der That sind aber die Beispiele, die ich wählte, Sans- 
kritwurzeln oder solche der suppositionellen indo-europäischen Ursprache: 
pu heißt »reinigen«e — plu bedeutet »schwimmen«, wovon sich das 
griechische sr/&w ableitet — pa heißt allerdings »erhalten«, »schützene, 
»herrschen«, hat also nicht die ihm beigelegten Bedeutungen — duch 
ist >melken< und wie man auch glaubt: »ziehen<e — und ruk, wovon 
lateinisch lux und unser »Licht« abgeleitet werden, bezeichnet ver- 
schiedene Arten der Lichtgebung. Hätten wir die als Beispiele ge- 
wählten Wurzeln nicht gekannt, sondern sie erdacht, so würden wir 
mithin, uns ihrer bedienend, zu einem Teile gerade so Begriffswörter 
gebildet haben, wie es das indo-europäische Sprachvolk in seiner Jugend 
gethan hat. Wenn wir aber, um Abweichungen zu nennen, pa für Be- 
nennungen der Ortsbewegung brauchten, während es andere Thätigkeiten 
ausdrückte, so ist die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, daß es für jene 
gebraucht werden konnte und daß wir nur nicht mehr die ganze von 
ihm repräsentierte Vorstellungsreihe kennen; und wenn von uns duch 
auf die Brust der Mutter statt auf das Euter der Kuh bezogen wurde, 
so haben, vorausgesetzt, daß dieser Laut auch beim Säugen des Kindes 
entstehen konnte, unsere Vorfahren die Wortbezeichnungen nur zufällig 
anders gewählt. 
Von Wichtigkeit ist es, festzuhalten, daß auf der ersten Stufe der 
Sprachbildung ein Wort ungesondert vielfache Begriffe bezeichnet. Wir 
sahen das bei jenen aus Lippenlauten entstandenen Verwandtschafts- 
namen; sollte aber meiner Erklärungsweise von deren Entstehung wider- 
sprochen werden, so berufe ich mich auf die soeben über mehrere Sanskrit- 
wurzeln gemachten Angaben. Ich füge hinzu, daß in den polynesischen 
Sprachen fast immer dasselbe Wort Nomen und Verbum, das Grund- 
wort oft ein grammatisch unbestimmbares, mehrdeutiges Wort ist. Man 
könnte das Grundwort mit dem Protoplasma vergleichen, aus welchem 
die Blätter sich differenzieren, die zu Systemen der Lebensorgane werden. 
Ähnlich entfalten sich aus einer Wortwurzel, die noch eine begriffswirre 
Masse zu sein scheint, die Wörter mit Einzelbegriffen als Inhalt. 
So sahen und sehen wir denn, wie mit wenigen Lauten viele Be- 
griffe bestimmt werden können. Ein weiterer Vorgang aber steigert noch 
die Möglichkeit, mit bescheidenen Mitteln einen beträchtlichen Wortschatz 
anzulegen: die Verbindung der Wörter durch einfache Nebeneinander- 
stellung, wodurch es geschieht, daß zwei Wörter einen neuen Begriff 
bezeichnen. Die chinesische Sprache ist wesentlich auf dieser Stufe 
stehen geblieben und doch hat sie das Gefäß für ein großes Kultur- 
leben werden können. Indem sie zum Beispiel die Wörter »Wasser« 
und »Hand« schüi scheü nebeneinander setzte, schuf sie die Bezeichnung 
»Steuermann«, wobei man sich nun entweder die Phantasie etwas thätig 
denken muß, wie dieselbe eine Wortfigur schafft, oder auch einfach, was 
ich, Belehrung durch die Sinologen vorbehalten, für natürlicher ansehe, 
indem man die Schöpfung des Begriffes »Steuermann« sich derart vorstellt, 
