BULL. 30] 



SHAWNEE 



537 



nong.— Jes. Rel. 1672, 25, 1858. Chaouanonronon.— 

 Charlevoix, Hist. Nouv. France, Shea trans., iii, 

 175, note, 186S. CiiaSanons.— Denonville (1688) in 

 N. Y. Doc. Col. Hist., IX, 383,1855. Chaouanos.— 

 La Tour map, 1782. Chaoiianoiia.— Gravier (1700) 

 quoted by Shea, Early Voy., 120, 1861. 

 Chaouans.— Hind, Lab. Periin., I, 6, 1863 (identi- 

 cal?). Chaouennons.— Lamberville (1684) in N. Y. 

 Doc. Col. Hist., IX, 226, 1855. Chaouenon,— 

 Hennepin, Cont. of Kew Discov., 34, 1698. 

 Chaouens. — Ibid., 17. Chaounons. — Montcalm 

 (1757) in N. Y. Doc. Col. Hist., x, 554, 1858. Chaou- 

 oinons. — Vaudreuil (1760), ibid., x, 1094, 1858. 

 Chaovanons, — Crepy, map, ca. 1755. Chaovenon. — 

 Hennepin, Cont. of New Discov., 48a, 1698. 

 Chaowanons.— d'Abbadie (1765) in N. Y. Doc. Col. 

 Hist., X, 1160, 1858. Charanons.— Shea, Rel. M. 

 Miss., 28, 1861 (misprint). Chasunous. — Mcintosh, 

 Origin N. Am. Inds., 201, 1853 (misprint). Chaua- 

 nons.— Doc. of 1668 quoted by French, Hist. Coll. 

 La., II, 137, 1875. Chauenese.— Colden (1764) in 

 N. Y. Doc. Col. Hist., vil, 624, 1856. Chauenous.— 

 Chauvignerie (1736) quoted by Schoolcraft, Ind. 

 Tribes, iii, 555, 1853. Chaunis.— Vater, Mith., pt. 

 S, sec. 3, 351, 1816. Chaunys.— Ann. de la Prop, de 

 la Foi, II, 380, 1841. Chavanons.— Alcedo, Die. 

 Geog., II, 630, 1787. Chavouanons.— Sheldon, Early 

 Hist. Mich., 228, 1856. Chawanoes.— Coxe, Caro- 

 lana, 12, 1741. Chawanons.— Doc. of 1759 in N. Y. 

 Doc. Col. Hist., X, 974, 1858. Chawenons.— Vau- 

 dreuil (1758, incorrectly 1759), ibid., 925. Cherer- 

 mons.— Lamberville (1686), trans., ibid., in, 488, 

 1853 (probably a misreading by the translator). 

 Chiouanons. — Gallin^e (1669) in Margry, D6c., i, 

 116, 1875. Chonanons.— Celoron (1749) in Rupp, 

 West. Pa., 36, 1846 (misprint). Chouanongs. — 

 Boudinot, Star in the West, 126, 1816. Chouanons. — 

 Iberville (1702) in Margry, Dt5c., iv, 519, 1880. 

 Chouanous. — Vaugondv map, 1778. Chouenons. — 

 Memoir of 1706 in N." Y. Doc. Col. Hist, ix, 799, 

 1855. Chouesnons.— La Salle (1681) in Margrv, 

 Dec, II, 159, 1877. Chuanoes.— Albany Conf. (1722) 

 in N. Y. Doc. Col. Hist., v, 675, 1855. Chuoanous.— 

 Marquette (ca. 1673), Discov., 341, 1698. Ontwa- 

 ganha.— For forms of this name, applied to the 

 Shawnee, see Ontwaganha. Oshawanoag. — Tan- 

 ner, Narr., 315, 1830 (Ottawa name). Ouchaoua- 

 nag.— Jes. Rel. 1648, xxxiii. 151, 1898 (pos.sibly 

 identical). Ouchawanag.— Smith in Hist. Mag., 

 Ists., X, 1, 1866. Sabanoes.— MS. Doc. of 1835 in 

 Texas State archives. Saguanos. — MS. Doc. of 

 1832 in Texas State archives (Spanish form). 

 Bah-wau-noo.— Macauley, N. Y., ll, 166, 1829. San- 

 tanas. — Drake, Tecumseh, 9-11, 18.52 (misprint for 

 Satanas). Sarannahs. — Archdale (1707) quoted 

 by Carroll, Hist. Coll. S. C, ii, 89, 1836 (misprint 

 for Savannahs). Sarannas. — Archdale misquoted 

 by Oldmixon (1708) in Carroll, ibid., 458. Sa- 

 tanas.— Colden (1727), Five Nations, 23, 1747 (per- 

 haps a misprint forSabanas). Satans. — Rutten- 

 ber. Tribes Hudson R., 181, 1872. Sauouans.— Ma- 

 cauley, N. Y., II, ISO, 1829. Sauounona.— Ibid., 114. 

 Sau-va-no-gee.— Hawkins (1799), Sketch, 25. 1848. 

 Sauwanew.— Map of 1614 in N. Y. Doc. Col. Hi.st., 

 1, 1856 (here used as a collective term for the tribes 

 on the Delaware s. of Manhattan id.). Sauwan- 

 ous.— Alcedo, Die. Geog., iv, 525, 1788 (the Shaw- 

 nee town with the Creeks) Sau-wa-no-gee. — 

 Hawkins (1799), Sketch, 34, 1848 (applied more 

 particularly to the Shawnee town incorporated 

 with the Creeks). Savanahs. — Homann Heirs 

 map, ca. 1730 (in Carolina). Savanaus.— Soc.Geog. 

 Mex., 268, 1870. Savannahs.— Johnson (1708) in 

 Rivers, S.C, 236, 1856. Savannas.— La wson (1709), 

 Hist. Car., 75, 1860 (applied also to the Maskegon; 

 on Lattr6's U. S. map of 1781 applied to the Shaw- 

 nee among the Creeks). Savannechers. — Hay- 

 wood, Tenn., 222, 1823. Savannehers.— Ibid., 223. 

 Savannuca(s).— Bartram, Trav., 461-464, 1792 (the 

 Shawnee band and town incorporated with the 

 Creeks) . Savanoes.— Drake, Tecumseh, 11-12, 1852. 

 Savanore.— Randolph (1689) in Rivers, S. C, 448, 

 1856 ("the Savanore Town" on Savannah r.). 

 Savanos.— Early Dutch writerscitedby Ruttenber, 

 Tribes Hudson R., 333, 1872 (here used as a collect- 

 ive term for the tribes s. of Manhattan id. On 

 page 51 Ruttenber quotes the form as Savanoos. 

 The same form is used for the Shawnee on Savan- 

 nah r. in 1715 bv Barnwell (1715) in Rivers, Early 

 Hist. S. C, 94. 1874). Sawala.— Riggs-Dorsey, Da- 



kota-Eng. Diet., 441, 1890 (Sioux, i. e. Teton Sioux 

 name). Sawana, — LatlrtJ map, 1784 (old Shawnee 

 village on upper Potomac). Sawanee. — Drake, 

 Bk. Inds., bk. 5, 68, 1848. Sawanees,— Putnam, 

 Mid. Tenn., 365, 1859. Sawano.— Galschet, Shaw- 

 nee and Tonkawa MSS., B. A. E., 1884 (correct 

 Shawnee form; plural, Sawanogi. The Tonkawa 

 use the same name for the tribe, and also for the 

 Delawares, because the two tribes live together). 

 Sawanogi.— Gatschet, Creek Migr. Leg., i, 143, 1884 

 (Creek form, applied more particularly to the 

 Shawnee town incorporated with the Creeks). 

 Sa-wa-no'-o-no.— Morgan, League Iroq., 268, 1851 

 (Seneca name). Sawanoos.— De Laet (1633) in 

 Brinton, Lenape Leg.,31, 1S85 (used not as a tribal, 

 but as a collective term for the Indians living 

 then on Delaware r. southward from Manhattan 

 id.). Sawanos. — Barton, New Views, xxxii, 1798. 

 Sawa'nu-haka. — Gntschet, Tuscarora MS., 1885 

 (Tuscarora name). Sa-wa-nu'-ka, — ten Kate, 

 Synonymie, 11, 1884 (Cherokee name). Sa-wan- 

 wa.— Smith, Memoir of Fontaneda, 33, 47, 1854 

 (given as their own name; pi. Sa-wan-wa ki). 

 Sa-wan-wa-kee. — Morgan, Consang. and Affin., 

 288,1871. Sawonocas.— Creektalk(1793)inAm.St. 

 Papers, Ind. .\ff., i, 383, 1832. Sa-wu-no-ki.— Gray- 

 son, Creek MS. vocab.,B.A. E., 1885 (Creek name"). 

 Sawwanew. — Map of 1614 cited by Brinton, Len- 

 ape Leg., 30, 1885 (used locally to designate the 

 Indians on Delaware r., so\ithward from Manhat- 

 tan id. ). Sawwannoo. — Barton, New Views, xxxii, 

 1798. Sawwanoo.— Vater, Mith., pt. 3, sec. 3, 349, 

 1816. Schaouanos. — Duflot de Mofras, Oregon, i, 

 379, 1844. Schavanna.— Albany Conf. (1737) in N. 

 Y. Doc. Col. Hist., VI, 103, 1855. Schaveno.— Ibid., 

 99. Schawanese.—Giissef eld, map, 1784. Schawan- 

 no. — Heckewelder (1798) in Barton, New Views, 

 app., 3, 1798. Scha,wan,ooes. — Clinton (1750) in 

 N. Y. Doc. Col. Hist., vi, 548, 1855. Schawenoes.— 

 Albany Conf. (1737), ibid., 105. Schawenons,— Ann. 

 de la Prop, de la Foi, in, 569, 1828. Schawnoah.— 

 La Tour map, 1779. Serannas. — Hewatt quoted 

 by Gallatin in Trans. Am. Antiq. Soc, II, 66, 1836 

 (misprint for Savannas). Sewanne. —Putnam, 

 Mid. Tenn., 365, 1859. Shamanese.— La Tour map, 

 1782 (mi.sprint: "Old Shamanese Town," about 

 opposite Wyoming, Pa.). Shanaws. —Homann 

 Heirsmap, 1756. Shannoahs.— Washington (1753), 

 Jour., 21, 1865. Shanoas. — Ibid. Shanwans. — 

 Schuyler (1694) in N. Y. Doc. Col. Hi.st, iv, 98. 



1854. Shaonois.— Evans (1707) in Day, Penn., 

 391, 1843. Shaononons. — Boudinot, Star in the 

 West, 100, 1816. Shauanos.— Smith in Beach, 

 Ind. Miscel.,120, 1877. Shaunas.— Croghan (1760) 

 in Mass. Hist. Soc. Coll., 4th s., ix, 246, 1871. 

 Shauwaunoes. — Brainerd (1746) in Dav, Penn., 

 526, 1843. Shavanos.— Post (17.58) in Proud, Pa. 

 II, app., 129, 1798. Shaw.— Vater, Mith., pt. 3, 

 sec. 3, 247, 1816 (mistake?). Shawahahs.— Living- 

 .ston (1717) in N. Y. Doc. Col. Hist.,V,486, 1855 (the 

 Shawneesseem to be designated). Shawana.— 

 Lewney (m. 1760) in Mass. Hist. Soc. Coll., 4th s., v, 

 437, 1861. Shawanahaac. — Doc. of 1788 quoted by 

 Mayer, Logan and Cresap, 67, 1867. Shawanahs,— 

 Lindesay (1751) in N. Y. Doc. Col. Hist., vi. 706, 



1855. Shawanapi. — Squier in Beach, Ind. Miscel., 

 29, 1877. Shawanaws.— Dalton (1783) in Mass. 

 Hist Soc. Coll., 1st s., X, 123, 1809. Shawane,— 

 Croghan (1754) in Rupp, West. Pa., app., 51, 1846 

 ("Lower Shawanetown"). Shawanees,— Rec- 

 ords ( 1731 ) i n Day, Pen n . , 525, 1843. Shawaneise. — 

 Johnson (1757) in N. Y. Doc. Col. Hist., vii, 279, 



1856. Shawanese,— Penn. Records (1701) in Day, 

 Penn., 390, 1843. Shawanesse,— Proud, Pa., ii, 

 296, 1798. Shawaneu.— Gallatin in Drake, Te- 

 cumseh, 9, 1852. Shawanies. — Campbell (1761) 

 in Ma.ss. Hist. .Soc. Coll., 4th s., ix. 423, 1871. 

 Shawanna.— Penn's Treaty (1701) in Proud, Pa., 

 I, 428, 1797. Shawannohs. — Quoted by Brinton, 

 from Smith's Fontaneda, in Hist. Mag., l.st s., 

 X, 1, 1866. Sha-wannos.- Vater, Mith., pt. 3, 

 .sec. 3, 245, 1816. Shawano-Algonkins.— Gatschet, 

 Creek Migr. Leg., i. 143, 1884. Shawanoes. — Doc. 

 of 1692 in Ruttenber, Tribes Hudson R., 180-181, 

 1872. Shawanoeese.— Brown, West. Gaz., 289, 1817. 

 Shawanoese. — Ibid., 326. Shawanoh. — Adair, Am. 

 Inds., 1.55, 1775. Shawanois. — Penn. Records(1707) 

 in Day, Penn.. 391, 1843. Shawanons.— De Smet, 

 Letters, 38, 1843. Shawanos.— (xatschet. Creek 

 Migr. Leg., i, 143, 1884 (applied to the settlement 



