— 557 — 

 Cnltnre en ranilllc. 



Deux primes de 50 fr. ont élé olïerles aux ciillivaleurs, 

 chefs de famille , qui travaillant seuls , avec le concours do leurs 

 enfants, demeurant avec eux, sans domestique ni ouvriers auxil- 

 liaires, metlraicnl en valeur la culture la plus étendue et la plus 

 productive , eu égard au nombre de bras valides qu'ils peuvent 

 employer. 



Ces primes sont accordées : 



1.° A M. Castelain, (Aimable), d'IIallennes-les-HauLourdin, 

 qui, avec l'assistance de sa femme et de ses onze enfants, cultive 

 19 hectares. 



2.° A M. Dugrain (Pierre-François), de Fournes, exploitant, par 

 les seuls soins de sa famille, composée du père, de la mère et de six 

 enfants, huit hectares de terre, sans compter les pâturages. 



Une médaille d'argent, à M. Lallov, (Alexandre), de Gonde- 

 court, comme se rapprochant des précédents par le travail de sa 

 famille, composée de sa femme, de son frère et de six enfants 

 cultivant en propre 3 hectares 12 ares et donnant en outre, pour 

 autrui, ses soins à 4 hectares 50 ares de transplantation, de récoltes 

 de colza et semblable étendue de récolte en blé. 



Dans l'intention de propager l'usage des cribles métalliques con- 

 fectionnés par M. Gaillard, de Paris, M. Marescaille de Courcelles 

 a mis à la disposition de la Société, pour être distribué comme 

 récompense, plusieurs de ses instruments perfectionnés; la généreuse 

 inspiration de notre honorable collègue, ne saurait recevoir une 

 meilleure application, que celle de l'accorder en gratification à 

 l'honnête et digne famille d'Alexandre Lallov. 



Oréallon et antéliorallou de clieniiu public. 



Médaille d'argent, grand module, à M.C. Lallejiant, maire 

 d'Erquingliem-le-Sec, pour la direction intelligente, les sacrifices 

 personnels le zèle et le dévouement dont il a fait preuve dans la 

 création et l'entretien depuis quatre ans de la viabilité communale. 



