29 



théorie , M. Danel a publié sous ce litre : Méthode simplifiée pour 

 l'enseignement populaire de la imtsigue , le cours que, depuis plu- 

 sieurs années, il a ouvert chez lui pour les ouvriers, et qui les initie 

 aussi facilement qu'agréablement aux charmes de la musique. 



M. Verly, qui a fait de l'art numismatique l'objet principal de 

 ses études , vous a fait hommage des premières livraisons de l'ou- 

 vrage qu'il publie sous ce titre : Description des médailles, jetons, 

 monnaies du règne de S. M. l'empereur Napoléon III , précédée 

 des pièces de la Représentation et de la Présidence. 



M. Verly a produit aussi un projet pour le monument que la 

 ville de Lille élève à la gloire de S. M. I. Napoléon I."'' Ce projet, 

 quoique réunissant plus d'une qualité précieuse, a rencontré pour 

 rival celui du statuaire Lemaire dont les travaux artistiques ne 

 rencontrent plus , depuis de longues années , de concurrents qui 

 puissent lui disputer les palmes à cueillir. Une défaite , dans ces 

 circonstances, n'a rien que d'honorable. 



Enfin la traduction , qui est aussi un art, doit à M. Moulas la 

 mise en prose du charmant roman anglais de Samuel Johnson , 

 intitulé : Histoire de Rasselas , prince d'Abyssinie. 



Notre collègue a-t-il heureusement choisi en mettant la main 

 sur un ouvrage dont il existe déjà trois traductions '? 



C'est là une question que la publicité , je l'espère , jugera à 

 son avantage. S'il en était autrement , il lui resterait toujours le 

 mérite de la lutte et celui plus grand encore d'avoir coopéré aux 

 moyens propres à répandre en France un ouvrage devenu popu- 

 laire chez nos voisins , et dont la saine philosophie et la douce 

 morale dirigent son lecteur vers le bien. 



Ces livres-là ne sont pas déjà si communs dans notre littérature 

 pour ne point savoir gré à celui qui vient en augmenter le 

 nombre 



J'avais bien raison de vous dire tout à l'heure que , non-seule- 

 menl , dans notre Compagnie , les œuvres se commencent , mais 



