MISCELLANEES. 
1 2214. Le Vallon des Fougères. 
Nous empruntons à l'ouvrage anglais | quelque endroit que l’on se place, de 
« Mon jardin » que M. Smee vient de | quelque côté que l’on tourne les yeux, ona 
publier à Londres, une jolie vignette qu'il | toujours devant soi un spectacle nouveau. 
intitule le Vallon des Fougères; nous | Le ruisseau se jette dans le lac au-dessous 
extrayons en outre de l'excellente traduc- | de l'endroit où s'écoule le trop plein; par- 
tion française de ce beau livre que M. Ed. | tout les ruisseaux sont émaillés de pierres 
Barbier vient de faire paraître à Paris, | recouvertes d'insectes et de mouches. 
кеі 
一 
oo 
chez M. Germer-Bailliere, le texte qui se |  « Mais si les eaux de ce vallon offrent 
rapporte au site représenté ci-dessous. | de si charmants spectacles, que dire de la 
«Le Vallon des Fougeres est traversé | terre? Là ce sont de gigantesques Osmun- 
par deux ruisseaux, l'un qui coule dans le | das se dressant raides et majestueuses; 
vallon, et un second qui vient d'une direc- | ici, un fouillis de Fougeres, les unes véri- 
tion opposée; on traverse le ruisseau en | tables plantes vivantes, tant elles sont 
Le Vallon des Fougéres. 
passant sur des pierres disposées à cet | légères et gracieuses, les autres étendant 
effet dans son lit. Un sentier faisant de | orgueilleusement leur feuillage recourbé; 
nombreux détours, montant et descendant | d'autres toutes pointillées d'or. On se 
sans cesse, serpente dans le vallon. Il est | retourne et le spectacle change comme 
impossible à. l'écrivain de trouver des | par enchantement : là, ce sont les Fou- 
mots pour décrire le Vallon des Fougères; | gères alpines, ou celles des marais; 
un peintre pourrait-il le faire avec ses celles-là, plus modestes aiment à croître 
pinceaux ? Ce vallon a été disposé de facon | à l'ombre du chéne et du hêtre. Cette 
à étonner 1 ceil et à confondre l'esprit; on plante qui pousse si vigoureusement, c'est 
а si bien réussi que les visiteurs m'ont | le Cystopteris; à côté, voici Adiantum 
fait observer souvent que c'était là un | trichomanes et YAdiantum nigrum; mais 
lieu qu une imagination poétique pouvait | il faut l'œil d'un connaisseur pour décou- 
concevoir dans ses rêves, mais qui n'exis- | vrir les Woodsias et les Fougères de 
tait certainement pas dans la nature! A | Killarney. » 2 
