f 722. La Villa de M. le consul 



M. le consul Schiller de Hambourg 

 bien voulu nous communiquer un dessii 

 de sa superbe Villa. Nous nou 

 sons de le reproduire ci-contr< 



En sortant de Hanilmiiri; par 



a grande 



charmant village d'Ottensen, le promeneur 

 suivant les bords de 1'Elbe ne tardc pas a 

 apercevoir le beau castel de M. le consul 

 Schiller. L'aspect en est imposant, le style 

 severe et noble a la fois. Le site est des 

 plus heureux, la situation des plus pitto- 

 rcsques, le terrain etant tres accidente. 

 Bati sur une espece de promontoire, a une 

 hauteur considerable au-dessus du niveau 

 de l'Elbe, il domine le cours majeslueux. 

 de ce fleuve. Sa construction en style go- 

 thique, souvent peu goute dans l'architec- 



les bords de lEIoe. 



ture raoderne, s'adapte admirablement a 

 cette localite privilegiee. 



L'interet qu'inspire cette vue charmante, 

 augmentera pour le lecteur de la Flore, 

 quand il saura que derriere ce joli castel 



ment une des plus riches collections dc 

 plantes que Ton puisse rencontrer sur le 

 continent. 



M. le consul Schiller est un des ama- 

 teurs les plus distingues < 

 11 aime passim ' 

 picales. Sa co 



troisou quatrc anne*es renfenne deji pres- 

 que toutes lesespeces introduces jn-«i n • <•«• 

 jour. Enun mo! disons que M. Schiller es 

 le Riicker, le Pescatore de l'Allemagne 



. Orchid.' 



Ed. Outgie: 



f 723. Un Ouragan en Belgian 



tdeLouvain,le 20 join 4854 



i presque nnpossii 



espece de trombe ou coup de vent qui a 

 eclate sur les villages de Cuiuplirh el tie 

 Braessem, entre Louvain et Tirlemont. 



» A Cumptich, le toit cntier de la grange 

 du sieur Peutens a ete enleve en moins 

 d'une^ minute et lance dans les champs a 

 j>0 metres de distance. Entre Cumptich et 

 Braessem, sur une largeur constante d'en- 

 jh'on 40 a 50 metres de terrain, les arim-s 

 Iniilicrsdes vergers, les ehenes, les ormes, 

 l,s pouplicrs longeanl les chemins, ont ete 



'l.'ds ,|„ 



r j!'elques-uns a pb 



empirics par 



miles. IlnelaiUrcompa-.ie in 

 ni d'eclairs, mais dune lorte | 



de tcrre ne son't qu'effleures. 

 veritable trombe, puisquc <les 

 proches sont le plus souvent 

 des directions opposees. 



» Dansun bas-1'ond, nou lou 

 de braessem, des peuplieis coi 

 vent au-dessus d'uii ra\iu pi' 

 ment en ce moment-ci un p«»i 



minutes de 



> nc \m-(aine dc niaixms sont pnvees 

 e toits. Cinq ou six habitations de fer- 

 llf,1 'S donl deux conslruites en briques, 

 [,t ete litteralement renversees comme 

 11 I'' 11 de carles et aplaties sur le terrain, 

 , bien qu'il ne reste qu'un monceau de 



1 eglise de Braessem a ete coupee en 

 ^'x perpendiculairement a sa longueur. 

 "'' conserve sur pied sa lour et lechceur. 



'. l'-'i'fie intcrmediaire est entamee el le 



