CYPRIPEDIUM CAMBII, WILU >. 



Orehideae g Cypripedieae. _ Gynandria-Diandria. 

 CHARACT.GENER.-Vidisupra.V.III,p.l 86 . , ceo.atis sub.gualibus labellc 

 CHARACT. SPECIF. ~ « C na..i. f«i;„„. iconenosl 



. Sp. IV. 



, De tous les Cypripedium que l'Ame- 

 ye septentrionale a donnes a I'horti- 

 e , ture de l'Europe, voici peut-etre le 

 llK -""e et le moins connu. Nous ne 

 - pas qu'il en existe une seule 

 mte coloriec dans les publications hor- 

 »*i i etjusqu'a lepoque ou l'etablisse- 

 irlJ- 1 Houtte a P u tUrectement l'in- 

 oauire de son pays natal, il est proba- 

 T ent ™ ste ~ etranger a nos jardins. 

 "'■'jri.ii,.,-,. de la Pensylvanie ou le 

 °tanme amencain Muhlenberg en fit 

 Premier la decouverte, cette jolie 

 2Jce habite aussi le Canada, region 

 °gue pour le elimat aux contrees 

 Vawnonales de l'Europe. C'est dire 

 <f quelle est parfaitement rustique 

 ««s noire eiel, et quelle peut s'y deve- 

 PPer ■ avec le meme succes que le Cih 

 FWiumspectabile. 

 1 ^, )| , ' lll,,ih ' ,1|,N ""''K h> Cypripedium 

 approche evidemment du 



tige leuillee sur sa longueur, monies pe- 

 tales tordus. La distinction de ccs especes 

 s'etablit, du reste, au premier coup- 

 d'ceil sur la couleur du labelle, d'un 

 blanc pur chez le Cypripedium candi- 

 dum; jaune chez les deux autres especes, 

 ainsi que sur la forme plus etroite de 

 l'etamine sterile chez la plante iei liiin- 

 ree. La comparaison d'excmphiires en 

 nature devoilerait sans doute d'autres 

 differences : mais les elements de cette 

 comparaison nous font compleiemem 

 defaut. S'il pouvait d'ailleurs nous 

 resler quelque scrupule a cet egard, 

 nous en appellerions au jugement eclairc 

 de notre savant collaborates M. Rei- 

 chenbach, fils, qui, sous la vue dun 

 exemplaire desseche de la plante du 

 jardin Van Houtte, l'a reconnue pour le 

 vrai Cypripedium candidum de Muhlen- 

 berg et de Willdenow. 



C'est au mois de juin de cette annee, 

 qu'on a vu dans le jardin de Gend- 

 brugge cette addition a la serie toujours 





lies 



de Pantoufles de Venus. 



,. '. ' '"pproclie evidemmenl 



JP mium parviflorum. Swartz (Bot. 

 ELi^l- B«. Cab. i.M)ei pu- 

 c£'™A. (Bot. Mag. t. 911, sub 



'Vmifloro). Meme vegetation, meme 



hJm C1 j dessu s, vol. V, p. 460-468", I orchidees dites terrestres soni Epiphytes, 

 C , 217 ' un arlicl e sir la culture ou vivent, du moins, assises sur quelque 

 Ch ^P^ium de l'Amerique corps etranger, mais quunc fouled m- 

 tresplantessont dans le meme cas:«-est-a- 

 dire qu'elles ne vivraient pas dans un 



^-querexperieneenousade- 

 bie n I 3 Ue les Cypripedium viennent 

 *nJj? positiou du nord > dans un 



»: 



NuK { ndeurd ^ 



MDI equenon-seulementt 



sol pur ou depouille i 

 getaux. 



vigoureiises leur profilers 

 avec chance de reussiie. 



