Discours prononce par M. De Guchteneere, Ecliemn de la commune de 

 Gendbrugge. (Traduction du flamand.) 



Messieurs, 



Le Conseil communal de Gendbrugge accomplit ici un de ses devoirs les plus 

 sacres. Assembles au bord cle la fosse qui va renfermer a jamais la depouille mortelle 

 de notre honorable bourgmestre, nous venons lui adresser un supreme adieu. Les 

 tristes devoirs s'imposent pres dun tombeau. Nos cceurs sont peniblement emus, 

 quand nous contentions ce qui reste de notre president venere, de notre ami et 

 collegue arrache prematurement a l'affection des habitants de Gendbrugge, au 

 nombreux personnel de son etablissement, aux membres de notre Conseil Communal. 



Je crois inutile de m'etendre, devant cet auditoire, sur les merites du defunt 



comme horticulteur : cette tache incombe a des voix plus autorisees. Les distinctions 



glorieuses qu'il recut, son etablissement qui jouissait d'une renommee universale, 



parlent assez eloquemment et me laissent seulement la mission de parler de la vie 



live de celui que nous pleurons. 



M. L. Van Houtte, ne a Ypres le 1' Juillet 1810, se fixa dans notre commune 

 en 1840. Les habitants de Gendbrugge, estimant son merite a sa valeur reelle, 

 lui ofTrirent, en 1851, une candidature au conseil communal et l'elurent a l'unanimite. 



Un arrete royal du 30 decembre 1854 designa M. L. Van Houtte aux fonctions de 

 Bourgmestre de Gendbrugge ; et, a toutes les elections qui se succederent depuis 

 cette date, le renouvellement de son mandat lui fut confere pour ainsi dire sans 

 opposition. Jusqu'a sa mort, il exerca sans interruption et consciencieusement 

 ces fonctions elevees. 



Membres du conseil communal, nous devons rendre un juste hommage aux 

 quahtes dont il fit preuve dans lexercice de son mandat. Ses aptitudes speciales, 

 mises sans relache au service de la commune, ses relations intimes avec de hauts 

 personnages, son zele extreme pour le bien-etre de tous, ont, dans une large mesure, 

 contribue a la prosperite de notre commune, dont la population s'est vue presque 

 doublee sous son administration. 



Les interets de la commune dominaient son esprit au milieu de ses travaux 

 absorbants et lui faisaient parfois negliger ses interets propres. Au plus fort de 

 «a maladie, le soin des affaires communales le preoccupait encore. A diverses reprises, 



malgre la defense formelle des hommes de ] 



L m appela pres de son lit de douleur 



pour conlerer avec moi des affaires de la c 



Nous pouvons en rendre l'honorable temoignage : il etait du fond du cceur attache 

 a la commune dont il etait le bourgmestre. 



Pendant les 21 annees de son administration, beaucoup de travaux utiles furent 

 executes a gendbrugge : de nouvelles voies de communication furent etablies, d'autres 

 cons^erablement ameliorees, des egouts furent construits, une magnifique eglise 

 nouvelle fut engee, et ce fut toujours sur ses propositions que nous votames les 

 subsides que requeraient ces ameliorations. 



II etait d'un caractere conciliant et il respectait toutes les opinions; aussi avons- 

 nous toujours vu, avec une vive satisfaction, la bonne entente regner entre lautorite 

 communale et le clerge. 



