PYRACANTHUM (L, 



a la premiere inspiration de Dunal 

 dans sa Monographie des Solanees, je 

 reprends la terminaison latine pyracan- 

 thum qui repond au mot neutre Sola- 

 tium. Ce mot, en effet, est tout latin ; 

 les Grecs appelaient, parait-il, SI rue li- 

 nos notre Solatium nigrum et ses allies. 



Si Lamarck a ecrit py racanthos, c est 

 peut-etre qu'il prenait le mot substan- 

 tivement, auquel cas il aurait fallu l'e- 

 crire avec un P majuscule. 



Peut-etre une raison semblable, 

 l'analogie, par exemple, avec Cratcegus 



drait appeler Solatium 



Solatium Dulcamara. J'avoue, pour ma part/m 



pas comprendre l'avantage de bouleverse: 



plagant, par de banales et ternes epithetes. 

 des noms qui ont l'avantage de relier lr 

 present au passe et de rappeler, dans la nomen 



y apprend 

 beaucoup a dire contre 



: 





t dans une 



Pyracantha, a-t-elle determine la forme 

 pyracantha employee par sir J. Smith; 

 enfin pyracantlion, pour Jacquin, etait 

 un mot venu d'un Jardin botanique 

 avec la plante elle-meme, et qui,n'ayant 

 pas la forme substantive, aurait du etre 

 ecrit avec la terminaison latine urn, 

 un adjectif grec ne devant, en aucun 

 cas, etre joint a un nom latin. 



Mais assez de cette question d'ortho- 

 graphe et parlons de la plante elle- 

 meme. C'est une vieille habituee des 

 serres froides et, pour la periode d'ete, 

 unedesjoliesespecesdemi-frutescentes 

 qui prosperent en plein air dans les 

 massifs de parterre. L'originalite de ce 

 Solanum est j ustement dans cette cou- 

 leur feu des aiguillons, qui lui dicte en 

 quelque sorte son nom. Le caractere 

 feroce de cet appareil s'adoucit par le 

 cote ornemental de cette teinte inso- 

 lite. D'ailleurs, des fleurs d'un beau 

 violet, inflniment plus belles que dans 

 la figure ici reproduite, competent le 

 merite de la plante. II faut voir ces 



diversite d'especes, Tune a tres-grosse tige 

 de la grosseur du poignet, monocephale, 

 l'autre rameuse, a capitules nombreux et 

 beaucoup plus petits ; il range la premiere 

 parmi les plantes potageres, dont les 

 feuilles eoupees se mangeaient cuites, 

 assaisonnees de diverses manieres, de 

 merae qu'on employait les enormes capitu- 

 les avant leur floraison et depouilles des 

 folioles involucrales, comrae on le fait des 

 - dont ce receptacle rap- 

 Au 



ML 



i XV et au XVI- siecle : 

 tels etaient le Sonchus oleraceus et le 

 Cirsium oleraceum, completement aban- 

 donnes de nos jours. 



Je ferai remarquer, par ce qui precede, 

 que les botanistes anciens ont eu particu- 

 lu'Tonient en yue la grande plante a tige 



lequel Acosta comptait plus de 2360 fruits 

 et ;i l.-iqiu-llo nos horticulteurs donnent 

 aujourd'hui le nom de S»b>U <b> llt/ssic <m 



Jl). 6 Q 



qualite d'e 



) des Tourne- 



pleter 1 Histoir 

 sols introduits en Europe il y a environ 

 trois sieclesje reproduis la traduction des 

 articles de Fragoso et de Monardes, publies 

 en 1605 par Duret, a la meme epoque que 

 celui de Clusius. 



« .... Nicolas Monardes, Espagnol de 

 nation, liv. 3 des Medicamens simples, 

 chap, de l'Herbe du Soleil, fait mention 

 d'une herbe nommee Chrysanthemum 

 peruvianum, autrement appelee Planta 

 maxima, autrement Herbe du Soleil, a 

 cause de la tres-grande sympathie et 

 amitie secrete, qu'elle a avec le soleil et 

 ses rayons, laquelle il decrit en ces mots : 



« L'herbe du Soleil est une belle et 

 excellente Herbe, etant tres-grande et 

 tres-haute, ainsi que deux lances (2;, la 



(1) Jourdier, Excursions agronomiqv.es en 



p. 344. 



(2) La lance ou pique de guerre en usage par 



