distinctes de 



confondu avec deux plar 

 de la raeme famille, im 

 YHelianthus tuberosus : I 

 venant du Bresil et citee 

 a fait croire a l'origine bresilienne de 

 notre plante; la deuxieme, particuliere au 

 Mexique et decrite parF. Hernandez, a ete 

 considereede son cote corame se rapportant 

 au Topinambour. 



Ces assertions de deux naturalistes tres- 

 habiles ont detourne de la verite. Je 

 l'article de Chrysanthemo de 





MISCELLANEES. 



neuses et astringentes, propres aarreter les 

 flux de sang,ne peut etre considereecomme 

 synonyme de YHelianthus tuberosus. 



II est singulier que MM. Torrey et Asa 

 Gray aient pu considerer eneore, en 1842, 

 le Topinambour comme une espece bresi- 

 lienne, introduite et naturalisee dans 

 l'Amerique du Nord(l). 



Les synonymes certains de cette espece 

 sont, a mon avis, les suivants : 



Flos Solis Farnesianus sive Aster Peruanus, 

 Colon., 'Exty. (1616). 





Caule est aspero, 



!;:;:::;,:' 



Brasihanum : 



c attention cette description, 

 i que, par sa tige peu elevee 

 (une coudee), par la forme de ses feuilleset 

 par la disposition des folioles de l'invo- 

 lucre,la plante nepeut s'appliquerau Topi- 



Chrysanthei 



cher de ses synonymes celui cite encore 

 dans le Prodromus de de Candolle ainsi 

 que l'origine bresilienne de notre Helian- 

 thus, et cela avec d'autant pk 



dehors des Etats-Unis 

 d'Amerique. 



Le Cocos Xochipatli [Peruanus Solis 

 flos ex Indiis tuberosa de Hernandez) est 

 evidemment encore une plante autre que 

 le Topinambour. 



flores Buphthal 



. ra,l;. 



ertio glutinosaque, dysenteriis medetur uncise 

 mias mensura devorata, vomir □ 

 ruinemque undecumque defluentia(2). n 

 Ce passage prouve qu'une plante a 

 a racines fusiformes, 

 des Pivoines, gluti- 



n, Uf>oSpo[Ms Theatr. bot., 



Helianthemum Indicum 

 Fin., p. 277 (1628). 



mum ameria 

 de Labr., Desc. Jard. Royal, 



, Guy 



42 (1636). 

 ;., App. pi 



, D. Joncquet, 



Helenium Indicum t 

 Eort. reg. Par. (1659). 



Corona Solis parvo flore tutierosa.Toxim.,lnst., 

 p. 489, t. 279 (1719). 



Corona solis radice oblonga, Moris., Hort. Bles. 



Heliantkus tuberosus, L. sp. 



Quant au nom de Topinambour, il a ete 

 donne a notre plante a l'epoque ou on la 

 croyait originaire du Bresil et cultivee par 

 la tribu bresilienne des Tupinambis. 

 Celui d'Artichaut de Jerusalem, sur lequel 

 on a beaucoup disserte, est, je le crois, de 

 pure fantaisie et comparable a ceux de 

 Croix de Jerusalem applique au Lychnis 

 chalcedonica, et d'Artichaut de Jeru- 

 salem donne a une variete de Cucurbita 

 Pepo, autrement dite Bonnet d'Electeur. 



Si, d'autre part, Linne a varie d'opinion 

 au sujet de la patrie de YHelianthus tube- 

 rosus (Bresil et Canada), il est utile de 

 rappeler que l'illustre naturaliste n'atta- 

 chait pas une grande importance a 

 la distribution geographique des especes 

 dont il nous donnait la diagnose. II suffit, 

 en effet, d'ouvrir au hasard le Species pour 

 trouver de nombreuses especes citees 

 comme croissant indifferemment « in Si- 

 biria et Armenia, in Virginia et Peru, in 

 Madagascar et Vera Crux Mexic. » 



M. Alph. de Candolle (2), considerant 



dienne du Topinambour, constate cepen- 

 dant avec force que les 40 especes $ Heli- 

 antkus, citees dans le Prodromus, sont 

 toutes etrangeres a l'Amerique du Sud et 



(1) Flora of North Am.,ll 



William Hooker ne ment'i 

 rosus dans leurs Flores. 



(2) Alph. Dr. I 



VHel. tube- 

 >.824 (1835)- 



