(5^) 

 avec une glose qui prccèdc chaque i'iagment versiGc. Le premier 

 fragment est ainsi conçu : 



OUa, palella-, tripes, codeur, lanx, fuscina, cralis, 

 Pelvis cum palhera, forceps, calathusque, canislrum, 

 FolUculus, scilula , cacabus, sarlago, verulum. 



Dix feuillets à longues lignes. 



3.0 Cespitaf. Petit poème ainsi nommé à cause de son début : 



Cespilat in faleris ypus blaclaque supinus 

 Glossa velud temelo labat hemus in faluato. 



Cet ouvrage de Jean de Garlandc est également accompagné d'une 

 glose et ne remplit que trois feuillets. 



4-° Dictionarius Joannis de Galandia, — avec traduction fran- 

 çaise interlinéaite et annotations latines à la marge. 1 1 feuillets. On 

 lit à la fin : Expliciî Liber Dicttonarii pertinens Balduino Herthe. 



5." Hic incipit liber Boetii de disciplina scolarium. — Traduction 

 française interlinéaire, annotations latines marginales. :28 feuillets 

 et demi. 



6.** Ovidius.De remedio amoris. — Traduction mot à mot de deux 

 vers en deux vers, ag feuillets et demi. 



7.0 Floretus bonorum morum. — Traduction française interli- 

 néairc j annotations latines marginales. 29 feuillets et demi. 



8.0 Le Catliolicon de Jean de Garlande , précédé d'un feuillet où 

 l'on donne l'explication des mots latins dérivés du grec ).tCioc. Au 

 verso , interprétations du mot alléluia , d'après saint Augustin, saint 

 Jérôme, saint Grégoire et saint Ambroise. 184 feuillets et demi. A 

 la fin Explicite atholicon abreviatMS pertinens domino Balduino 

 Herse. Puis ces espèces d'énigmes : 



Âd mensain vel 1res Dominorum sunt duo vcUres 

 Heu ! palitur mullas virili pro corpore muUas. 



Vnus homo vidi qui poriabalur equa bis 



Sunt oculos clari qui cernis sidcra 



IfNMc met) grainalinnn qui versus conslruil islns. 



