[m ) 



Vers le milieu du vohime un trouve : 



a Trois livres de l'histoire de ia Chine , cscript en langue 

 espagnol} par le R. P. maistre Jean de Gouzales de Mendose , 

 religieux de l'ordre des Augustins , et traduit en italien par 

 M. François Avanzo , de laquelle langue at esté mise en fran- 

 çois. F. C. D. P. P. 1588. » 



Le traducteur déclare qu'il a dû rectifier certaines observa- 

 tions du P. de Mendoza , qui avaient été reconnues fautives. Ces 

 rectifications lui ont été fournies ou par Mendoza lui-même, 

 qui les avait consignées ailleurs, ou par les récits oraux du 

 P. Ignace , qui a fait aussi, peu de temps après, le voyage de ' 

 Jérusalem. 



BX. 115. In-folio vélin , relié en veau , portant sur le dos : 

 Commentaires de César, à deux colonnes , écriture du 15. e 

 siècle. 240 feuillets , initiales en or , miniatures , arabesques , 

 ornements très-multipliés. Manque dans le catalogue de sir 

 Philips (l). 



C'est à tort qu'on a intitulé ce volume Commentaires de César. 

 C'est une histoire romaine, ou plutôt une histoire de la vie et 

 des expéditions de César d'après Salluste , Suétone et les Com- 

 mentaires, qui y sont traduits à peu près en entier. 



Les miniatures sont au nombre de 24. 



La première représente la naissance de César au moment où 

 l'opération césarienne vient d'être pratiquée sur sa mère. 



La 24,.e offre les portraits en pied de quatre successeurs de 

 César. 



, (i) M. P. Paris, dans son excellent Catalogue des manuscrits français de 

 la Bibliothèque du Roi, II, 299, N.» 6909, signale une traduction des com- 

 mentaires de César, faite en la ville de Lille lan 474 ; mais il n'y a pas d'ap- 

 parence que ce soit le même ouvrage que celui-ci. Il y a plutôt identité entre le 

 présent manuscrit et ceux que décrit M. Paris, 1 , 4i et II, 3oo , N."» B^sS et 

 6910. 



