( 1«4 ) 

 antique et si curieux des deux langues qui ont succédé au 

 latin dans notre Europe du raoyen-àge , gisait ignoré dans la 

 bibliothèque de Valenciennes , lorsque le 28 septembre 1837, 

 M. Hoffinan de Fallersleben les y trouva dans ce volume avec 

 le chant de victoire de Louis III , fils de Charles-le-Bègue , que 

 l'on croyait perdu depuis l'an 1693. Ce savant en a fait l'objet 

 d'une publication que M. Willems a traduite sous ce titre : 

 Elnoxensia. Monuments des langues romane et tudesque dans le 

 IX.^ siècle , contenus dans un manuscrit de l'abbaye de Saint- 

 Amand , conservié à la bibliothèque publique de Valenciennes. 

 In-4.'' de 34 pages, Gand, 1437, édition tirée à 120 exemplaires; 

 fac simile. M. Willems a enrichi sa traduction de notes telles 

 qu'il les fait toujours , savantes , judicieuses et concises. 



Sancti Hieronymi explanationum in Isaia, libri X. — In-fol. , 

 vélin. Ce manuscrit, qui provient d'Hasnon, peut remonter au 

 Xl.e siècle. Il n'a pas été remarqué par les bénédictins Martène 

 et Durand, lorsqu'ils se présentèrent à Hasnon , en 1708. 



S. August. de civitate Dei libri XV. — ■ Hildeberti poema de 

 nat. lapidum. — 2 vol. in-fol., vélin , écriture du Xll.e siècle , à 

 2col., d'une très-belle conservation. 



Les manuscrits de la Cité de Z>/ewnesont pas rares. Il est peu 

 de bibliothèques qui n'eu possèdent. Quant au poème d'Hilde- 

 bert, il est également fort connu. C'est un Lapidaire ou traité 

 des pierres précieuses. Au reste, c'est plutôt à Marbode, évêque 

 de Rennes , qu'à Hildeberl , évêque du Mans , qu'il faut l'attri- 

 buer (1). — Provient de Saint-Amand. 



(i) Le Lapidaire a été, dit-on, composé au i.*' siècle par Evax, roi d'Arabie, 

 piiis traduit en vers latins au 1 1.' par Marbode. Il en existe une version française 

 du i3.« siècle par Guillaume Osraont ou Jehan de Mandeville. 



