( 464 ) 



pooir, car uinuU est plus seure chose de picndre port ke de tendre 

 voiles. — N'estrivés j à contre hourae droiturier pour lui faire tort, 

 car Dies venge toustans les felounies à tort faites. — Se on vous a 

 vostre avoir tolu , n'en plourés ]à ; mais soyés lies de chou ke il vous 

 remaint auchune chose, car chou est gries perte, quant on conte entre 

 damages chou qui estdemouré; et si sont auchunes choses ke ancmis 

 doit souffrir d'autre deboinaircment. — Ne vous prometés pas longue 

 vie en quelconques liu ke vous soyés , car la mort suit vostre ombre. 

 — Se vous vous sentes en auchune chose fourfait , castoyés vous 

 meismes , car auchunes fois avient ke entrués ke on garist ses plaies 

 ke doleur garist doleur. — Ne condempnés jà chelui ki longement a 

 esté vos amis, et se il a des meurs muées, si vous souviègne des pre- 

 mières aloianches. — Quant vous serés en plus grant serviche , plus 

 vous faites amer par coi on ne vous mèche sour non ke on dis olBsce 

 perdu. — Gardés ke vous ne soyés chascune eure dou jour chaitif 

 par vos souspections , car as souspechonneus et as couars n'est nule 

 chose si affcrans comme la mors. — Se vous avés moult de choses 

 aprises par estude , aprendés encore plus ; gardés ke vous ne soyés cis 

 ki ne sèvent aprendre. — Puis ke nature vous a créé enfant nut, bien 

 devés souffrir en pascienche le fais de povreté. — Vous devés, quant 

 vous poés, faire le preuve de chiaus ke vous ne counissiés. — Se 

 on vous amainne pour teismoignagne contre auchun de vos amis, 

 celés li sa coupe à vostre pooir , mais ke che soit sauve vostre 

 honnour. — Moult d'autres boines parolles dist Gâtons pour le puple 

 ensaignier , ke nous n'avons pas mis en cest livre , pour chou ke il 

 nous samble ke cil qui bien retenroit chou ke nous i avons mi» 

 deveroit bien sa vie mener hounestement. » (i) 



N." 701. Celte chronique anonyme que mon fils vient de 

 consulter avec fruit pour son Histoire de Jeanne de Constanti- 



(i) Si quelques-unes de ces sentences paraissent obscures ou cxpiimées incor- 

 rectement, on voudra bien ne pas nous en faire un reproche. Nous avons copié 

 avec toute l'exactitude possible. 



