( 494 ) 



gais possèdent un aii poétique qui du reste ne fait pas encore 

 loi chez les autres nations, se glorifient d'un auteur qui a 

 rempli à lui seul plusieurs volumes de tragédies, en préconisent 

 un autre de la tête duquel il est sorti un poème épique, qui, 

 dit-on , peut balancer l'ordonnance de la Lusiade , ce que nous 

 croyons, sans prendre cette assertion pour un grand éloge, car 

 ce n'est pas par cette partie de l'art que Camoëns brille aux 

 yeux des connaisseurs. Il sera plus utile d'énumérer les véri- 

 tables titres de la littérature portugaise. Après son immortel 

 Camoëns paraissent marcher en premier ligne dans des genres , 

 il est vrai , la plupart secondaires , Diego Bernardes , célèbre 

 par ses églogues , qui l'ont fait surnommer le Théocrite portu- 

 gais; Fereir a, qui a composé, ainsi que Bernardes, beaucoup 

 de sonnets, d'épîtres, des épigrammes, des élégies, une tra- 

 gédie , mais dont la principale gloire repose sur des odes et des 

 églogues; Lobo, auteur de divers ouvrages légers en prose 

 ainsi qu'en vers; Pero de Andrade Camiuha, rival dans 

 l'églogue de Bernardes et de Fereira, et qui a excellé dans 

 d'autres genres de poésie. Voilà à peu près, en y ajoutant le 

 poète dont nous avons essayé quelques traductions, et Matos, 

 pour qui les Portugais professent une affection particulière , les 

 talents qui font le plus d'honneur à cette nation. Nous avons eu 

 occasion de juger par quelques fragments du mérite de Ber- 

 nardes et d' Andrade Caminha. Le premier écrit avec chaleur el 

 élégance; le second est quelquefois plein d'une grâce intradui- 

 sible qui ne nous a pas permis de donner la moindre idée d'une 

 espèce de canlatille d'un goût ravissant. Nous pouvons émettre 

 une opinion plus motivée sur Soares et Matos , que nous avons 

 étudiés. Celui-ci , beaucoup plus fécond que l'autre et beaucoup 

 trop fécond, a donné quantité de sonnets, des odes, des 

 églogues, des épitres, des morceaux lyriques appelés Cancao, 

 etc. Il y a dans tout cela du trait , du piquant , de la verve ; son 

 grand défaut est de ne pas savoir s'arrêter et de mettre sur le 



