264 PICTURE-WRITING OF THE AMERICAN INDIANS. 
Mr. Dall (a) says that the Innuit frequently keep accounts by tying 
knots in a string or notching a stick. Capt. Bourke (c) reports: 
In the Mexican state of Sonora I was shown, some twenty years ago, a piece of 
buckskin, upon which certain Opata or Yaqui Indians—I forget exactly which tribe, 
but it matters very little, as they are both industrious and honest—had kept account 
of the days of their labor. There was a horizontal datum line as before, with com- 
plete circles to indicate full days and half circles to indicate half days, a long heavy 
black line for Sundays and holidays, and a crescent moon for each new month. 
These accounts had to be drawn up by the overseer or superintendent of the rancho 
at which the Indians were employed before the latter left for home each night. 
Terrien de Lacouperie (e) says of the Sonthals of Bengal: 
Their accounts are either notches on a stick, like those formerly used by the rus- 
tics for keeping scores at cricket- matches in country villages in England, or knots 
on a piece of grass string, or a number of bits of straw tied together. 1 well remem- 
ber my astonishment while trying my first case between a grasping Mahajun and a 
Sonthal when I ordered them to produce their accounts. * * * The Sonthal pro- 
duced from his back hair, where it had been kept, I suppose, for ornament, a dirty 
bit of knotted grass string and threw it on the table, requesting the court to count 
that, as it had got too long for him. Each knot represented a rupee, a longer space 
between two knots represented the lapse of a year. 
Many modes of accounting in a pictorial manner are noted in Europe 
and America among people classed as civilized. Some of these are very 
curious, but want of space prevents their recital here. A valuable 
description of the survival of the system in Brittany is given by M. 
Armand Landrin (a), translated and condensed as follows: 
In the department of Finisterre the farmers, in keeping accounts, made bags of 
their old socks and coat sleeves, of different colors, each color representing one of 
the divisions of farm outlay or receipt, as cows, butter, milk, and corn, Each amount 
received was placed in eoin in the appropriate bag. When any coins were taken 
out the same number of small stones or of peas or beans was put in to replace the 
coins. Other farmers substituted for the bags small sticks of different length and 
thickness in which they made cuts representing the receipts. 
In the accounts with the laborers and farm hands the women were designated by 
the triangle, intended to represent the Breton head dress a grandes barbes, The 
kind of work performed was expressed by the tool connected with it, ¢.g., a horse- 
shoe denoted the blacksmith, a scythe the mower, an ax the carpenter, a saddle the 
harness-maker, and a tub the cooper. ‘The bill of a veterinary surgeon was rendered 
by drawing the figures of the several animals treated united in one group by a line. 
Until quite recently the important accounts of the British exchequer 
were kept by wooden tallies, and some bakers in the United States yet 
persevere in keeping their accounts with their customers by duplicate 
tallies, one of which is rendered as a bill and is verified by the other. 
es 
