46 (f-rftcv ',Hiii"d)uitt. 



incf lucitcr: cv id)ilbcrt unc> nid)t MlK' bic '^Ib^iuoii-iinu^cn bcr inilfcr 

 lumi alten llnuiU'c, joubcn! uici|; nuri) aiio aiuicbliri) „jprad)liri)cn (int= 

 Ic()nmuicu" 511 bcviri)tcn, mic bcijpiclüiuciic i\cunl|c Äulturiici^cuftiinbc uoit 

 cinom i^olfc niif bno aiibcrc übertragen uiorbeu flub. T^ay i>erfal)reu 311 

 einer joldieu (^'rfenntnif? 311 fonimen be[tel)t barin, hk in einer X'ln^al)! 

 (£prad)en uorl)anbenen iHHirter mit einanber .^n iieri](eid)en, il]nen iri^enb 

 eine ix'beutimi-|, in bcr fie iri^enbuui aui-ietroffen uuirben jinb, i]leid)jam 

 ah etumy bem 'iiHUle ober ber '^\>ur;;el ^nnnanentev, il)uen [tetii] iNer= 

 bleibenbey, t^an^ unUtürlid) bci.^nniefl'en. 2\) i]laubt man, luie fid) O. 

 ©c^raber (l^ini]ui[ti|d)4)i[türijd)e y5i-''i1d)inu'\eu ,;;nr .^anbelo= nnb 3.'isaavcn= 

 fuubc, ÜHnniiürt) auobrndt, „mit .s^ilfc ber ueriVleid)enben (2prad)fiirjd)uni^ 

 bie iiorI)t|'türijdie C^-iejittnni-i unferer inbüiiermaniidjen 'rmrfaliren ,^u er= 

 jd)liei5en." 



xHnf bicje 'ii>eije ent[tel)t ein ("^iemifd) nrl•^cjd)id)tlid) = lint^ni[tijd)er 

 ©pecnlationen, bie, luenn man genan .^ufiei]t, (\(ix uidjt anf unter|ud)ten 

 i3;i)atiad)eu, jonbern auf einer Aiction anfi-(ebant finb nnb uuibei e^ luUU 

 |*tänbii;\ in bao unllfürlid)e '-}3elieben be^ betreffenben ALn-jd)ery i^eftellt ift, 

 bao 53ilb ber Urzeit nad) ix^barf ,^n jdjilbern. Triefe iieriileid)enbe Sprad)= 

 unf|enjd)aft unterjdjeibet fid) in metl)ubLikH;iijd)er ^^pinfidit i^an^ luejentlid) 

 nun ber ueriileid)enben ^^catnruiiffenidjaft, bie {l)ren ixnueiy rein any bcm 

 3:l)atjädilid)eu feUift liefert, nmo bie ueriileid)enbe @prad)HJiffeujd)aft nid)t 

 t()nn fann, ba il)r i^an^eö (Mcbänbe anf einer Aiction bernl]t. 



'33can ninf; [id) bei jebem 'Inn'iileid) flar werben, uuiö man mit ein= 

 anber neri-ileidjen luill. Zo aljo in ber Spradjiuiffenfdjaft, ob man baö 

 "Tini"! über bay 3;CHirt ueri^leid)en iniU. "ixMbey barf man nid)t mit 

 ciuanber ucrmeni^cn. 2teintl)aP) (nnb äljnlid) l^l,3arny) faiit einmal 

 gan^ rid)tiiv „bem Ihtt-iebilbetcn ift bay -ilnirt baö T^inii; für ilin ift 

 ba6 T^ini^ nid)ty anberey aly bay ':l\>Lirt; benn luiv im '^ihuI bat er 'Ix^- 

 innfUfein". CTay '^inirt bient nnr ^nr ix\;(eid)nnnt-| bey rini-\ey nnb feine 

 '-iHU-aienbnni] \)ä\\(\t lum ber '-iHirftetUnu^ ab, lueldje man luni bem Tini^e 

 bat. X'emnad) fann ein T'ini'; mit nerfdjiebenen 'liHirtern be^eidjnet nnb 

 ein ^.luirt uerfd)iebenen ^iniien beii^eleiit merben. .Svann fd)on in ein unb 

 b<:rfelben ^prad)e ein '^inirt ,^nr '-i^e^eidinnnii iierfd)iebener ^ini-?e bienen, 

 fo fann baffelbe erft redjt in .^luet iierid)iebenen, änfunlid) nenuanbten 

 (iprad)en eine nerfdjiebene ix^bentnni^ haben. 3.1mII man bie 'ilnnler 

 mehrerer nermanbtcr vipradjen mit einanber neriileidjen, fo ift man iier= 

 pflid)tet, ba bay 'liHirt nnr i,m 'ik''^Qüi)mm(\ ber 3ad)e bient, ben jebey= 

 maligen (5ad]uerl)alt bei ber 'inu-iileidinni^ mit uor^nfübren. Tenn bay 

 älnirt an fid) fai^t nid)ty any nnb laf;t alle nuuilid)en 'InirftelUnu-ien ^n. 



') 3cit)d)vift für t>öltorp)i)cl)oloi"iie wu'^ 2pvad)U)iiicnfcl)aft 11. 'ikvliii 

 1S92. 8. 100. 



