33el)auMiiiu^ iu\jc|d)icl)tlid)cr ^sroblciue. 4.9 



lofiic fei, i[t fcUi[t für bie ficiititie 3oit nocf) irrij-t, bn id] mid) (\mau cr= 

 innere, redit oft nom Waftiinrtl) bcfrai-\t morben 511 fein, lueuu id) mir 

 ^^ntkv uub 53nit bcftellte, ob id] ein 6tiirf (eiueö rtrö^ereu 53rüteö) ober 

 ein (für [id) [leformtee) l^iibd)en i!3rot l)aben motle. Snib bebentet bie 'Sonn, 

 in bcr baö l^rot iiebaden lonrbe, nnb |o lani^c aU man ben Zdi] nod) 

 in ber ^orm nfj nnb man ha^i Jtneten beö reinen Ai"iid)tteif(ey nod] nid]t 

 öcrftanb, nm bao ©e&äd oI]nc (5orm anf,^ntrai]cn, l)atte £aib W ix^- 

 bentnnn cinev C^x^fä^eö. ?[&ii\ man alfo [tatiftifd] feftfteUen, ob bie ^Slaoen 

 oon ben G-^ermanen bay i>rotbad'en i^elernt l]aben, maö Sd]raber leid]t=^ 

 fertig beljanptet, fo fann bieö nid]t ani? einem bloßen 3^Öortc gefolgert merben, 

 Jonbern eö ift jnoor feftju [teilen, in uield]er Seife bei beiben iHilfern baö 

 3Srot gebacfen anirbe. 



ilÖir l]alien übrigen» eine gan^ analoge (5'r[d]einnng an bem Sinirte 

 ,/^sfanne" (nbl. nnb engl, pan), iiuiy ebenfalls bie 3?ebentnng oon i^rot 

 (panis) erl]ält. ')3can if;t nid]t bie ^^^fanne, fonbern nur ben leig, ber 

 barin gebarfen mirb, obniol]l man fagt, „'"]>fanne", Ijänfiger „']>fännd]en 

 eff cn " . ® er jemals einem (iomnunt^ T^orpater (iorporationöftnbenten beigeniol]nt 

 l)at, ber bcnft mit iscrgnügen and) an ben luarmen lederen iieig, ber il]m 

 nnter ber beminntiuen 2?e,3eid]nnng „'pfännd]cn" präfentirt umrbcn ift. 

 T'aö „'|Nfännd]en effen" feblt l)ier bei feinem Cünnmery. teobalb man 

 biefen 5eig fd]ärfer bädt, fann man iljn and] ol]nc '^sfanne auftragen; 

 aber and) bann l]ei^t er „^^^fänndjen". Ixn ben '1ii.imern l]at nid]t 

 bloö ttü'i gebarfene l^rot, fonbern fogar eine ©etreibeart (Panicum 

 italicQni b. i. niälfd]er Send)) {)ierf)er feinen Planten erl)alten. 5)af5 and) panis 



ftiinbltd) — maö ja feine große Wüi)e oerur)ad)t — bie ^i'ejica 3ur .spanb ge= 

 nonimcn nnb mir aufjerbent bei Spcctnüftcn oielfad) dlati) geI)olt ^abc. C5"S 

 n)ürbe aber meiner llnterfiid)unc^ ntd)t cntipred)eu nnb ben Untfauii 

 meinet 33ud)eci ,^u fel^r anfd^iDellen laffen, luollte tcb bie enti-?eiienc-;efel3tcn eti)nio=' 

 logifd^en !iHn[id)ten meiner TjavftcUuncj miteinnerleiben. ■'Jietn 33ud) foll für btc= 

 jentnen ©pTad)t]eIef)rten, bie U)tffenid)aft(id) arbeiten nnb beuten, nur auregenb 

 toirfen. <5Ür baö üorltei-(enbe i^ort „laben" niöd)tc id) benierfen, bafj fid) 

 baffelbe mit bem tatein lavare ^n)üfd)eu) fad)Iid) uid)t in SScrbinbung bringen 

 läBt, roof)! aber mit libo, in n)eld)em bac^ „ein meuin oon einer 'Bad)^ weci,-- 

 nel)men" Itecjt. dTian nuiB fid) nämlid) ben urfprüuc(lid)en 5ad)nert)alt be§ 

 „l'aib"=(clib-lib-), bejm. „^sfannen"=(5'ffenö oergegenmärtigeu: mau fi^t um btt 

 •■^fauue t)erum uub foftet gemeiufdjaftUd) in ,^ä|)pd)eu'; libare ift ftütf» 

 tt)eife üu§ bem libuin nef)meu. Gbeu beöt)alb erlangt c§ bie SBebcutuncj 

 opfern. 5)te Vibatiou, bie man ben 0)ötteru bringt, ift immer nur ein „itofte= 

 \)äppd)tn", baö bie ©ötter nid)t fätttgeu, fonbern nur erquitfeu uub erfreuen foII. 

 50f?an goB einem ©ottc etioaö oom 3:eigc auö ber ^4>füune berauö, meöbatb eben 

 libo aud) bie ißebeutung t)ingieBen ert)alten t)at. "Durd; ba§ t)äppd)emr)eife 

 ^erau§net)men au§ ber i^fanue mirb ber 3ul)alt oermiubert, meö^alb befanntlid) 

 libo fogar bie 33ebeutuug oon „oermiuberu" annimmt. 



TO liefe, Urßeidjidjte. 



4 



