Sic 3icil)cnlacier bev i\Miiol)iicv bev (<bcuc oc. 139 



^tcfc biivcf) 3Uict 5Iiscd)ic(vcil)cit djaractcrifirtc 3:\sof)netuI)eit, bte fid) 

 uovcrft ü{icr btc ("^"bcitcu aityi-(cbrcttct l)iit, ift nun itbcraU ba, wo bic i^e= 

 biuniuuicu ba^u iuni)anbcit umrcii, bic (^■rftitbcriu bcy „'.^Irfcrbaucd ol)ne 

 ^-l^fliii";", b. I). bcyicuiiicii '.^Icfcrbnuce', bor mit bcin bcut'bnr primitinftcn 

 !J^3crf,^ciuic, einer 'liiliftaiu-ic (aratrum) uollfüljrt unirbc, iiciiuivbcu imb l]at 

 bic nad)Uiciybar ältcftc 'Jlguamcrfaffmu^ i-icldjaifcu, bic wir "snlivtaiifcnbc l)iii= 

 biird) bio an} bcii I)cutiiicn ^a(\ ncrfoli^cn fönneu. 



'^iHirin bc[tcl)t nun aber bic (>'-iiientl)üm(id)fcit ber '^fcirariierfaffnug 

 bcr 'lMcnc>beuuil)uer, nnb i;icbt eo eine c;(aubl)aftc CncUc, bic unö bic 

 iHirt]äniie, uicldjc biefelben in bcr Urzeit bei bcr .rccnpnttou nnb 3?car= 

 bcitnnci ber C'^n-nnbj'titrfe befoliiten, .:;ur ©cniic(C fd]iIbertV "Tic Icijtere 

 ■Jsrai^c ift cntfdiicbcu ,5n bejaljcn, nänilid) bitrcf) iacituy in beffen Germania 

 .SVapitcI '2C). T'ic etcKc, fo nicle Ijnnbcrt, ja uiellcidjt tanfcnb '33ial man 

 fic and) interpretirt l)at, ift meiner '^(nfid]t nad) ol)ne Juieifcl fatjd) crf(ärt 

 iiuirben, weil nmu ben iiHiljnlaiicrnui'icn bcr llrmcnfdjcn biyl)cr ,^u luenii] 

 ^^Infmertfamfcit iieiuibmet, h^n nr.^njtanb bcr '?3teu|d)en aly einen bnrd)anö 

 orbnnuiicdojcn bctrad)tct nnb babci übcrfcfjcu l)at, ha^ nid)t bao i]e= 

 id)lcf()tlid]e lieben, fonbern bic 'iiHil)nLubnuni;i bay icf)öpfcrt|d)e C'^Icmcnt ber 

 mcnjd){id)eu ©cieÜidjaftyeinridjtnniicn iiciucjen i[t. 



lacitny ja^t am ani]einl)rten Orte: „Agri pro numero cultorum 

 ab iiniversis in vices occupantiir, qiios mox inter se secundiim 

 dignatioiiem partiuntiir; facilitatem partiendi camporiim spatia 

 praestant". 



33ciior id) meine cii-(enc llbcrjelutnii nnb bic baniit q\\(\ iierbnnbcne 

 Interpretation bem iiefer imrfitljrc, mn[; id) bieielbe ^^nnäd)ft fu unebcr=^ 

 lieben, une fic ber :)iciicl nad) biyl)er i-iciieben warb nnb ,^ni^lcid) uiiberlci-\cn. 

 ^unt (\a\\'^ unfinnii;(cn nnb aUi-(emcin bafür i]cl)altcncn ^ranylationcn fc()c ui) 

 natnrlid) ab. 'i)3ian nbcrträj-it bic Stelle meift fo: „Tic iHctcr lucrben für 

 bic ,)al)l bcr IxHianer nun allen abnicd)iclnb (in vices) in ii?cfilj [(C^ 

 nommen, bic bicfc bann fpäter (mox) nnter ficf) bem 'i)[m(\c narf) 

 (secnndum dignationem) ncrtl)ct(cn. 5)tc 'B'li'irf)i-'nränme (spatia cam- 

 poriim) c(eiüä()rkiftcn bic ,l\nd)tii^teit bcr 'i>ertl)citnniV'. ^arnad) inter= 

 prctirt man, ha]} 'i)k (^-H'faunntljcit ix-filj ertircift im o-ntereffe ber '-Ix'- 

 baner, baf? aber (a(ljäl)rlid)) ein 53cfil3U)cd)fel ftattftnbe; bei bcr 'iHnKjcilnut] 

 bcrncffid)tiiic man ben ))hm(\ ber (_^)enoffen, nnb bicfc Jl)e{lnni-( bereite 

 feine (\xi)]^c (£d)ii)icrigfcit, ba bic 5(äd)en i^rü^ genuc^ feien, nm Seben p 

 befricbii^cn, b^w. nm „'^cbem nad) feiner Jl^ürbe fo nicl Sanb, a(y er be= 

 anfprnd)en barf, ,^n i^cben". "sn ix^^uii anf secundnm dignationem bc= 

 ftcl)t anf?erbcm nud) bic ^^(nffaffuni^, bic fid) ()örcn läfU nnb bey()alb lunt 

 mir cnnäljnt wirb, nämlid) ha]] fid) biefer '^inybrnrf nid)t auf bic ^V^-'n^^i^ 

 bcr ix'baner, fonbern auf bie (*'hite bcy ixibeny bc^üiie, mcyljalb man ftatt 



