142 rvittcv iHbjcl)intt. 



unten norf) nn()cr ^n ipvcrf)cn t'omiucn, (Micfar ,,in vicem" ficlnaiid)t: 

 lii riirsiis in viceiii anno post in aimis sunt. "i^3can fanit Ijter un= 

 niöiilid) überjdicn : „ricjc l)iuiiiiciicnnu finb im %\{)vc barniif abuicrf)jchib 

 unter Söaffen", fonberu: „Ticje ^iinirf (luisiis = revorsus) fiub ,3nv 

 Oieiienicitiiifcit im "sal)ic baraiif unter iiMiffen. Taö in vicem mill l]icr 

 bae> iiei^eujeitiiie iHni)ii!tn(i5 betonen, in nield)eni bie .inriirffeljrenben nnb 

 bie nen '^lucv^tebeuLien „(\ci}c\\ etnanber" [teilen. 'Jiatiirltel] „meriifeln" fie 

 btvj '^iM-iffenl)anbniert; aber bie J)nrüct'tiefel)rten [inb im foliienben C^aljrc nid)t 

 „abmedifelnb", fünbern uui()renb beo i^m^en C>a()reö „immer" nnter3.'i>affen, jo 

 ha\^ nijo ber 5:l>erf)je( nur bie ALiU^e ber (Meiienjeitii^feit tft. (vbenfo fann 

 ((">"aei. 1). ^. \II. .s,")) invicem integ:ii succedunt defatigatis nidjt 

 i)eii3en: Arijdje löjen bie C^-r matteten abnied))e(nb ab, fLinbcrn „frijdje 

 fo(i-(cn ben ('«"rmübeten i-ietienjeitö", b. I). iiienn bie C'i'inen ermiibet finb, jo 

 treten bie X'lnbern :^ur Wei'ienieitti^feit im Alampfe auf. '-^.M'irbe and) an 

 biefer Stelle invicem abuied)ielnb l)ei|^en, jo fäme i^erabe^u ber llnfinn 

 l)eranc\ baj; abnied]je(nb ('^'rjdjöpjte unb ')iü[tii-ie in ben .siampf träten. 



Tay „in vice.s" bei lacituv, mofür ebenjo iiut bioö Aices ober 

 iriieub eine anbere in ben ('^obiceC' auiiei-iebene '.*luöbrurfC'Uieije iielcjen 

 uierben Fann, barf ,;;n Feinem anbern "iV^orte alö nur ^u universis in 

 i^e^iielinni] nejelit werben. W\t universis joll ancn-^ebrürft luerben, ha]] 

 bie '.}lbfiel)t ber Cecnpatoren auf bie Cvtn()ett (uni-) iiemanbt (versis) tft 

 unb mit in vices, baf^ fie in ber ')iid)tunn beo (""H-trennt; unb Wefd]icben= 

 fciny (vic-= trennen, jdjeiben) erfoli^t, unb :;niar pro numeio cultoruni, 

 für bie 3al)I ber i^ebaner, für nield)e bie Cccnpation noü^oi-ien m'rb. 

 <£inb 3. i\ fieben, be^m. ^uietuuil fieben ( 14) ix^bauer, fo erfoU^t fie eben 

 für biefc fieben (be,;;ni. 2X7=14). 'Jüdjt bie untl)eilbare Unioerfitaö, 

 fonbern bie i]efd)i ebene (j'inlieii nimmt bay £anb in 'i^efd)lai^, nnb ^mar 

 nid)t für fid) felbft alö C^kfammteii^entlium, fonbern eben für bie .lal)! ber 

 ix^baner (pro numero cultoruni) b. {]. ben xHntl)eilii-(en an ber oceu= 

 patorifd]en iMrbeit, bcnen bec>()alb and) alcbalb (mox) bie VanbftücFe ^n= 

 fallen. 3ie fallen il)nen ^n, be^ui. merben il)nen iienenfeity ;;niietl)eilt alö 

 %oia,Q (secunduni) ber 2telluuii, bie fie in ber universitas in vices 

 bei ber Cccnpation einnal)men. Tmt ber i^efdireibnut] bey Jacituv? ift nur 

 üon ber Cccnpation ber 'JlcFer unb il)ren AoUieit bie ')iebe. ('«"■y mufj 

 ftetü bie iiornel)mfte '^^flid)t be^jenii^en, ber ben "linirten eine^ '.'Inbern foli-it, 

 fein, fid) in bac ix'reid) ber '-I^orftellnuii l)inein^nbenFeu, bie biefer m't 

 ^ÜlHUlen barftellt, b. l). nuiu mnf; ben 3 ad)0 erhalt ]n (\oinmKn jud)en, 

 ber in ber iNorftelluni^ einev Tarftellerc entl)alten ift; nmn barf aber 

 nienmlo feine eiiiene iHirftellnnii ber2ad)lai^e einen? ^'lnbern nute rfd)ieben. 



('"O ftel)t nid)tö ba oon ber 'i-^efd)affenl)eit beo inibenc\ ey ftel)t ntd)ty 

 ba nom eiejelljd)aftlid)en ')iani-^e ber cultoies, fonbern eo ift nur non ber 



