SSarinu bei bcm iicriiuiuifri)cn 3>tcuö bic Jöäujcr tu '.^(liftiiubcn luni ctu= 

 nnbcr lici^cu, iiiäljrcnb fic lict ben 'Körnern iicjdjlüllcu finb, t[t utd)t 1111= 

 jd)iucr ,^u cn-atl)cn, mcnn unv an bic O'ntanrfchuu^ bcr ^njammcngcvciljtcit 

 Straf; cnf]äu|cr bcnfcn. 2.lscnn fid] in printitiiien 3ettcn wegen ber natür= 

 Iid)cn iHn'ntel)rnnii bcr ixniuil]ner üon bcni alten IsicnS 0^et{)en ablöfen 

 unb trennen iun[)cn, um in cut|pred)enbcr C'^'utfernnug wn {I)rcni (*')elnirtö= 

 orte eine neue 'i^icu^^=i?(nIage gn madjen, jo mirb jebey 0)(ieb beö nied)|e(' 

 gereif)ten l^agery, lueil eö ,5unäd)[t eineö befttmmteu ßatjerplaljco bebarf, 

 um fein ."oanymcfeu ^u [leiirnuben, gerabe fo nie! l^^nb in '^(ufprud) nehmen, 

 alö cy bebarf, um iid) barauf aui3breiten ]n tonnen, "seber meif;, ha]] ber 

 weniger ©ebilbete um[tänbtid)er ift unb für feine wenigen .vSabfeligfeiten, 

 lueil er fie .^erftreut nicbertegt, cineö gröf^eren l'lianmeö bebarf alö ber 

 C^^ebilbete. T^iefey 2tnd i^lnb mürbe, meil eö in ber ')ieil)e Iü(\, „ord" be,;iiu. 

 ort, art (im X'cntfdjen ift „artbareö" baö f)inter ben ©etiöfteu liegenbe 

 £anb) benannt, (vö f)ei^t im £ateinifd)en liortus. T)af]er ririjtet fid) 

 and) bei ben 'Kömern baö heredium nad] bem liortus, luie '^^I in ins 

 (liistor. nat. li),li), 3U uergleidjen mit C^ato de rustica c. 15(5 u. 157), 

 bem freiiid) bcr ©adjoerfiatt nidit befannt ift, bcmerft: „In XII tabulis 

 legiim iiostrarum niisqiiam nomiiiatui' villa, semper in significatione 

 ea hortus, in liorti vero heredium". '^Inf bicjcm hortus iinirben hk 

 Q>khimhc errid)tet, fo ha^ ]päUx hai^ 3.iHirt „©arten" eine engere S3e= 

 beutnug er()iclt, uue beun infolge btr 5Bergrö^erung ber (^)ebäube auii) 

 nuind]crnun-ty in I'cutfdilanb „Drttanb" nur nod) ein gan,:; id)nuiler 

 (Streifen (')iain) bcy ')ici()cnlagerö war. 



5)a ber Ü3ebarf ber cin.^clncn Aamilic auf primitiner Ä'ulturftufe 

 feine grof^cn iHn-fdiicbcnl)citen aufmeift, fo mirb and) ber i?agcrraum 

 (hortus) für |cbe ciu^cluc .i)ancd]altuug in ,^tcml{d) g(eid)em iu^rljältnifj 

 ju bem aUer übrigen fte{)en. 2)er .^auöbau, fei cy eine (>'rb= ober S^oh^^ 

 uuil)nuug, ift ^^nr Seit ber 9iteberlaffuug primitiu unb Don geringem Um- 

 fange, ba c6 fid) ja mcf)r um ein £)bbad) für "i^-Keufdicn unb nid)t in crfter 

 Sinic ,^ugleid) um eine ltbcrbad)ung bcr iscrmögcnoobjcctc banbelt, bereu 

 rül)c 'duatitiit cy .^nUi^t, bem ®etter jn troiicn, iueyl)a(b fte nod) frei 

 liegen tonnen unb für bereu ('■ntmcubung burd) bicbifd)e 'Jtacf)baru man 

 uod) uid)t ,^n uuidjcn i)at. '^Iber mit ber \:^änge bcr Seit unb mit ^w- 

 uef)menber ^ermc()rnng ber 5Bermögcnybcftanbt[)ei(e mirb btcy anbery. 

 „"I^ie ')iänme uiad)fen, cy bel)ut fid) bay .'öiiuy", fd)ilbert Sdjillcr ben 

 guncl)meubeu ')icid)tl)um. 



'')}lan baut bie .^äufer jcljst gröf?cr unb uieuu man gar (nuirübcr 

 jpäter) isief),5ud)tbctricb einfül)rt, bebarf nmu ciney gröf^ereu .^ofraumeö; 

 besf)alb fetit man ha^ 5iHif)ugcbäube mit ber einen Seite hid)i an beS 

 9iad)barö (^kenjc, ben Stall auf bic anbere Seite, luoburd) im ontereffc 



aiiuctc, Uracfdjidite. 10 



