5)tc Dtei^enUti-jcr bcr a3eU)ol)ner bcv (Sbene 2C. 165 



5r^3oI)tit tmmcr mir un§ nitf bom uiä]'[crii'(cn 0"vbluiben incubcn, ftubeu 

 uiir in Uürgcjd)td)tlid)cr 3eit eine ix'iuUfcniuci, bic biird) bcu Urliui-^ fan, 

 I13H). van unb wan, fen b^lu. ven uiib we|n], fin b,5Ui. viii unb win 

 unb aud) avoii d)nractcri[irt anrb. SBtöJueilen tritt iiürii ein -].^räfir, g. 3?. 

 „s" Iiiitju, luic in (Sinauer [tatt '-IlHincr Iigm. isaucr (in iidjiucbeu); 

 liiöiucilcu ami) ein touffiv 3. 2?. „b", luic in 'ilMiub, ä\>cnb ('Isaubalcn 

 äöenbcn), inic beim ftntt ©eitern 'ülMitn (bän. nnb nLiriuet";. iiuinb) 

 (.■jcfatit inirb nnb man [tntt 'ilnnt^ (ober ®{n=)(ieri-; b.^iiu. sflnf^ ebenjo and) 

 SÖenb= (ilNtnb=) bcri] b^iu. ®enb= nnb 2;iMiibilnf5 finbet. 



3:i>ie id) foeben bemerft 1)ü[Ki l)anbelt ey fid) bei berarti^en ixv 

 3etd)nnni]en im norlicgenben äöcrfc nid)t nm ctl)nLn]rap{)ifd)e 23ec|rtfe, fonbern 

 nm (Elemente, aiu^^ beren ^^iifdjnni^ an ueridjiebenen Crtpnnften ber (^rbc 

 bie luty befannt geiuorbenen inUfer I)cnuiri]egani^en finb, beren GümpLifition 

 jn füld)en ©elnlben ab[id)tltd) fern gef)alten luirb. .Da» bnrd) ben llrlinc^ 

 !i>an, ®an, %an, äsen, 3;^3en, Js-en, '].Hin be,5iii. . ^^sae, n. f. in. 

 d)aracteri[irte (Clement [inb jef^fjafte .'norben. Sie fetien fid) im ©ertenfal.i 

 ^n ben anf bem mel)r trüdenen i^tnbe fid) '.Hnöbreitenben in ben fend)ten 

 ^Ziebernnnen feft, ()aben ^iimr ebcnfally 'bk jd)ipfi3rmige 2öcil)ming (Söannc 

 ober 93corea) mit hcn ,;;iiiei (2eitenfd)iffen, luie ber einf)eitlid)e 'l^icnö, aber 

 in ber bnrd) ben inel)r morii-jen Wrniib i^ebotenen Aorm beö '^^fal)lbaueö, 

 ben mir fd)ün oben in feiner '-Jlf)nlid)feit mit allen .$i>ed)jelgerei^tett 

 fennen t^e lernt I) ab cn. 



il'öic in ber a(titalifd)enj ?3ti)tf)ü(ortie hk -^fmata bie (Bd)mefter ber 

 2}eni(ia, ber f^'ieliebten beö 'i\>afferi-|ottey ':){eptnn, nnb in ber flauijd)en 

 9Jtl)tI)o(Lniie hk 'l'}cim hk '-id)mcfter ber ':)}iorana ift, fo ift in Sirflid)= 

 feit ber vis ä visn-ei()ii]c „i^icnö" anf trodcnem £anbe ber näd)fte ^^(n= 

 üermanbte ber anf 2Neen= ober ^Iltorlanb fte()enben ^Ilnrnne. .ipier mic 

 bort betrad)ten fic fid) alö örtlid) lImfd)(offene: bort 'bk Vicini Bjm. 

 Amati^) al52ised)feh;(ereil)te b^m. Umf af^te; ()ierbic3ufammenmof)ncnben (finiti, 

 finitimi) ah Üun-manbete. C^rft infolge beö nin|d)Ioffenfciny fonnte bic 

 (Smpfinbnnt"! beö fid) Wcrnl)abcny er^eni^t merben, meolialb eben alöbann 

 Sßörter mie „ven"eror bie ix'bentnng „i^eminnen", eiern l)aben (jfr. 

 van, baf)er vanas Snft, 2:Öonne, 3^'i>of)nnnii) „lieben" erhalten fönnen. 



(Jö l)ei|3t mcber |.i[i)d)oUiiiifd)eö !i>erftänbnif? für bie C^'ntmidehtni] ber 

 IsorfteUnntien, nod) ein Sntereffe für bie ('^■rforidjnng beö I()atiäd)(id)cn 

 I)aben, menn man oon Seiten einii^er foc;. Sprad)iieri]Icid)er l)Lirt b.^m. 



') Sie jiniiltd)c vänmlid)C 3>orftcl(niuj ooit Aiuata, bic ber Venilia geiiciu 

 übergefe^t mtrb, benifjt annenfd)etnltd) cbenfaUsf^ anf „Umfaffung", me§f)aUi ffr. 

 amatra baei ^af3, ba^o Wcfäfj, aines ber paffer ift. Arno = id) umfange (inii= 

 faffe) 2)id), amor iä) bin mtt Xir inufangen. 



