226 lUcvtev XHbjcljnitt. 



ba§ v'ömibcrt im 5innc einer ?)(i\)\ ieinen Ttameit; aber e-j iier()ält fid) 

 nid)t iimgefclirt. .Uir lluterid)eibinu-i ^eö „^)uiinu".s>uubert nun beiu „i-(e= 

 3ä()Itcu vSpunbert" ent[tel]t erft jpäter tiav ('»ompofituiu: A>uub = ert, icl. 

 himd-rad, jdiineb. luind-rade, bau. liiiiui -rode, eni-\l. liiiiid-i'ed u. j. m. 

 5)ag 3:l>in-t rad b^iu. ratli, rod ii. f. m. bebeittet uriprüiuilid) ')ieil)e, 

 ittd)t Bnili, brtl)cr itod) im 2d)iiiebijd)eu irad reiljeinneiie, sexradi^ fcd)y= 

 reiliii-; ober jcd)o[tral)lii] (sex radiis) l)eif!t. Ttfrieb i-[ebraiid)t yncir 

 jd)OU raitan für ?)ä()(eu, ll(f{(iK> ratlijan für red]nen, iinb uod) jelit bc= 

 beutet raiteu ober reiten im ÜTberbentjdien ')ied)nen, meöliiilb bie ')iedi= 

 itungöfülirer in einem eal^iuerfe (ial,^reiter, in einem ,C">üttenaiert'e .C->ütten= 

 reiter ober einer ?3iün,^e '33cün^reiter i-(enannt luerben. l'lber bie nrfprüni;i= 

 li^e 33ebentunii oon raiten, reiten, renten ift reit)en, unb biefeo 'llnirt 

 6e^iel)t fid) anf olle ^nftanbe (Reiben nnb Il)nn) ,v i^. anf bie 'Jlrbeit 

 (ein Sanb renten b. i. reiljenineife bearbeiten), auf bie 3d)(ad)torbnnnii, i) 

 uiei3l)alb bie „')ieiter" il)ren ':)iamen nid)t lum reiten im einne einec' inn-- 

 bunbenfeino mit bem 'liürfen beo Jl)iereo, fonbern non ber 3d)lad)treil)en= 

 orbmmi'i, in ber fie fämpften, erhalten l)aben.-) 0""in .<Snnb = art (liundai-i) 

 ift fomit ein i-ie^i1l)ltec> „Imnd" unb i^in^ ani^enfd)einlid) erft ju einer ocit 

 eutftanben, mo fid) bie ixiiölferunti bei3 (*'>olaubeö mit ber beö '^(rlanbeö 

 yermifd)t l)atte. '^lucf) al^bann tritt erft baö Avleiul)uubert auf, baö foi^ar 

 auf 7X10 ( = 70) umud)cni.iärto :;urürfi-iel)t. 



"snfofern beim '-i.Hn-mifd)uniiyproeeffe arifd)er ."öorben mit 5\>anber= 

 I)orben .^u einem i-\röfKn-en ('•iebilbe fel)r uerjd)iebene ("»ieuteö mitunrfen nnb 

 biefer ']>rocef! übert)aupt nur alo ein fel)r aUmäl)lid)er Lv:bad)t merben fanu, 



') iHn^vev 'Jln)id)t ift O. Sd^rabcr (2).n-aclUHn-c"ilctdiniu-; un^ llrncid)id)tc 

 (£. 380) bei beut man Aoli'^cnbcci lieft: „unicr retten, altn. nda ai^lf. ridaii, 

 eifleutlid) ,fid) fortbeuiei^en', --fspsaS-ai. nil)b. rideii. .]n 3d)iffe fatjveu'"» 'i'i>avuni 

 reiten nid)t bloo uon ber (3d)lad)tovbunnt-! 3U ''4>ferbe, ionbcru non ber "Sdiiif^ 

 fal)rt c-(ebraud)t rnivb, ltci-;t bie ;Il)atfad)e ,vi Oh'unbe, tta]] man füuiüt)l bort luic 

 l)ier in ber iian^en „Oicreiljtc" tl)ätic; mar. ii^mn fid) 3. 33. eine 5IÜ>atana nnt 

 tljrem .iCmtaman eiufel)ifftc, fo mar eo eben bie i^an.^e i'L'ciI)nreif)e. i^b „bie ilunft 

 beö Dicitcno non ben Sn^ern bec^ :'liiiivcba iiciibt umrbc", bürftc Sd)rabcr 

 fd)n)erlid) ,,aU'o ben Jriimmcvu ber i\>bitev" foftftcllen fönncn; er mufi oovcvft 

 bie ®efd)td)tc ber XMrteb? ftiibtreu. larauf tommc ict) in einer anbereu 2d)rift ,yiri'ul 



2) älMe etil '.li.Hn-t feine fcriieUe 33ebeutitiui erft fpdtcr erbalten unb mie 

 btc urfpräncjUdie i^erabe.^tt uerlorcn i^cljeu fauit, äbiiltd) iine bei yeveIv. bac» bie 

 33cbentuui] crfeniteu unb ^cui^en erlaiu^t, fann mau aud) au bem ruffifd)en rod, 

 maö t)eut,^ntat-|e mit (^iefel)led)t, "l^eruiaubte mieber iiettebeu mirb, erfenium. 3cl3t 

 ^eißt roditj ßcbärcu, ,v ix oik'i riMÜlja fie ift niebertiefouuueu. ('^'o ift biee* ein 

 Sluöbrucf im arifd)en J){eil)eulai-5cr nitb bebciitct uvfprüni-jlid) : fie „reibt". xHuakni 

 ift bie i^e^eidjuunii im 3hinb= ober >U"eiolaiier: fie „freift", uhvö aber nid)t, 

 uiic bao Verifon uermelbet, bebeutet: „fie t'reifcbt, b. b. fie äel),it nnb ftöput". 

 2)tefe unb äbuUdjC ik\3eicbnitniien, ,v i\ aud) ("')e„bur"t (alttierm. Imr b. i. 

 33auer = 2i^ül;uum3) fiub Diclmel;r uom i\.^ol;nlacier entnommen. 



