Sic 3tcil)ciUac;ev bev '-i3cuiol)iier besi cSpocljlanbco k. 229 



l)abc ll^^ mic cö im S\m\]c ;^\\(\a\\(\ni joi). .»pabcn ftc oIu]e[iei;|ct lutb i^e= 

 uuiuncn, ,^icl)cn fic il)iicu cuti^cgcn, ici)u ftc iicjd)(ai-(en uiorbcit iinb hk 

 2rf)lad)t ucdurcn, ucl)incu [ie btc ys-htdjt nod) lucitcr tu bic "il^^üftcitci), ha\] 

 fic itüd) fid)cvcr feilt föitucu mtb fein g-ciitb fic finbcu fauit." '^inirbc mau 

 mit bcu "iiscibcru m\h .Siiubcru uic[)t für i]cuiöl)ul{d) ncrciut i^clcbt l)abcu, 

 fo luärc bicfc iHH-ftdjtöiuafjrcgcl uuuütl)iii. ^'ludi uu'irbc bcr uui? bcfauutc 

 Buftnub bcr.*puufd)aftcuiufpätcrcr3cit, am bcibc Wcfd)lcd)tcr ucrciut uuil)utcu, 

 utd)t fü i-^ciuorbcu feiu, lucuu bic Jraueu uub .^iubcr mit tl)reu 93cäuucnt 

 b,^ai. ÜHÜcvu uidjt fd]Ou juiun- ciuc i^ciuciufniuc 2.'i>cif)uuui^ t-ic(]abt Ijättcu. 

 ^-iitbcu mir nlfü ^uiucilcu uur ^1iuubfd)aarcu lunt Uuitcv '"33täuucru, fo tft 

 bicy cutiDcbcr aiK^ bcr luomcutaucu '^luö|cf)cibuui] üou ^raucu uub yviubcru 

 ober aly ciuc ^)tari]al)iuuut-i ciuco Jitftaubcy fo(d)cr '^luyfd)cibuurt ]n crflärcu. 



T'icy fiil)rt uuy uuu rtuf bic iutcrcffautc Jvnßc, mic i;^rof5 mir uuy 

 ciuc .<öiiii'^'-'i'l^|rf)i^tt bcmaffuctcr *i)3täuucr 3U bcufcu I)abcu. ^a iri) jcbod) 

 flu uäd)ftcu i}lbfd]uitt bei bcr Grftäruui] bcr centum pagi bcr ©ucueu 

 iiuf bicfc öracjc uodjiual'o ^urürffoutiucu muJ3, fo mill id) midi, in" 3^*Siebcr= 

 ()ohtui]cu 3U öcrmcibcu, Ijtcr uur auf ciuc aUc;cmciuc Ixmtcrfuug bcfdjräufcu. 



.®cuu bic i^mucu uub Aviubcr bcr ©cutcy uor bciu Ircffcu auy= 

 gcfd)icbcu murbcu, fo utuptc ju il]rcr ix^bcduuc-i ciu Il)cil bcr iuäuuIid)C!t 

 ©lieber luit ab^icljcu. ®ic mir fogicid) fel)eu merbeu, ,^crfällt jcbcy ')iuub= 

 Iai]cr uaturciciuäf^ iu ,5mö(f '}iauutt()cüc. 3:Öenu imu bicfcu 3mölf ;II)cilcu 

 bic .*pä(ftc bcu ':\")iäuucrit, bic .s^älftc bcu g-raucu m\i) iuiubcr{ä(]rii]eu 

 Äiubcru .^uficH), uub ciu iuäuulid)cr 3:f)cil (\'\.,) bcu Iet3tcrcu ^ur iBc= 

 bcduui] bciiici-(cbeu mürbe, fo blicbcu für bay .'öcer (12 — (> — 1) 

 = 5 :ii()ci(c = '7^2 '^'^^' -Hrcifcy übriii, moi^ciicu beut iu ©id]er(]eit t;|c= 

 brad]tcu lljcil (12 — <» + 1) = T 21)c{lc = "/^^ ^uftcl. (^"y fouutc 

 alfo ciu ftrcitbarcr ihm uid)t melir aU -V^., ciueö C(cmöf)ulid)cu (Mtu, 

 ciuer, mcuu icf) luid) fo auybrüdcu barf „.»öuuba bcö (iiotUebcuy", mo 

 ^3}iäuucr luit il]rcu ^-raucu uub .Sviuberu ucrciut moI)uteu, uiufaffcu. (i"y 

 utuf^tc fid) alfo ituuutcljr ber (hm ^u füufcit ^ufauimcu^icljcu. CDaiuit 

 mürbe fid) fprad)Iid) qiiinisco in bcr 3?cbcutuui] „^ieljc mtd) gufaiuiucu" 

 berfcu, may ja aud) ffr. pancaii = Tisvxe auy,5ubrürfcu fd)ciut. 



Gö ift bcfauut, bafj cö iu allcu grof^cu .spccrcu bcr 'i\>c(tcrobcrcr 

 tfjctly ciuc gcrabliuigc (ordo directus), tl)cily ciuc fdiicfliuii^c (ordo 

 obliquus) (Sd)Iad)torbuuun i^ab. Die .»öorbeu bcr (vbeue, bic X'lr=^ uub 



') (iiucr fdiucUfcrticjcu Äritif t-(Cc;cuiUicr cvuiäljitc id), bafj utau bic t)alb= 

 müd)[icjeu .^uabeu uid)t auf bic äl'eibcrfeitc red)ucu barf, ba luiv an'-:-< awhcx-- 

 ractteu 33cvid)ten miffeu, bafj bic Äuabcii al'o „Muappeu" 3UIU Sdjilb» uub 

 älHiffciitvaiicu ocvu)cubet uuirbeii uub alfo mit in>o Aclb jocjcu. 3d) bitte bcu 

 i'efev, beffcii aud) iiu näd)ftcii xHbfd)idtt bei bcr inn-ccbnuui-; bco luuula-liaerad 

 (centum-pagi) ciuflebeuf blcibcu ]\i moUcu. 



