'234 



Tvittcv ^^lliid)nitt. 



ysrau" öfirftollt, bcjvniiicn. :ii>cr öicfc .'Öüttcu- 

 i^ruppc mit öcm in J>'HV *> vcditi; im Libcrcit 

 'iMcrtcl ^ii()üri)[t atu-^cbilbctcn .S^rciouicrtcl iicvi-((oirf)t, 

 luivb bic nbcrciufttmmiuui in bcibcii ('»icftaltcii 

 fiiibcn. ^Tic cniuil)ntc ^h-iippc bcbciitct ein imu 

 bcmicitii-(cu .Svvcii:lajicv abiu'lbftcy i^icrtcl, in lucldjcm 

 Hier '33iänncv fc[;l)ait [inb; unb irii tilaiibc mid) 

 auf (^n-mib bcc^ iiai^cu 3i)[tcmy meiner i^enbad): 

 tuncien nid)t ,^u täufdieu, menu id) Ijin^ufü^c, 

 ^ig. 8. (•'"in .'iUcvtcUrcio. 'i)a\] eö ]\\ bemienii-jen l^aiierfiiftem i^eliürt, nie(d)Cy 

 in ben Ahiilniebernutien neben ben C'^-in.^ediotbefiliern jeylinft unb ber 

 (vntiuirflnniiC'nuitor berjcnigen Saflerorbunui] mürbe, iiie(d)c hk (i-int()ei(unii 

 in bie jn je 4, b]w. s unb K; ani'^efiebelten .'oüfe bemirfte, nuirauf mir 

 nod] ju fpreri)en tommen. 



5cad)bem mir bne^ .Svreiylai^er in feinen .«öanpt^üiien fennen i^elernt 

 ()aben, bnrfte ec nbtt)ii^ fein, uuö nad) ix\^eid)nnniUMi für ben intcr= 

 nationalen Webrand) bev ,söa(b= nnb i^iertelfreife um^ufeljen. .^pier ift eine 

 ^Iserftänbignuii fcborf) nid)t fo Ieid)t möi-|lid), ba bei ben .^orbcnmifd)nngcn 

 ein grüj^er 3?ebcutuni]ömed)fe( eingetreten ift unb mir, ftatt ben (Sad)iier- 

 f]a(t ,5u ftären, el)er (Mefal)r laufen, il)n ;;n trüben, inn-geffcn mir nid)t, 

 baf? bei ber ixn-ü()runii ber '^\>anberl)Lirben mit ben fefdiaften ^<^ln•ben 

 überall ba, mu fid) jene nieberlief;eu, anfange^ lluorbnung eintreten muffte, 

 bie, menn fie beiben 3;i)eilen inC' i.x"mufufein trat, eineö (^iefeliiiebero be= 

 bnrfte, ber entmcber lent'te ober rid)tete, b. 1). je nad) ber 3tärfe unb 

 ^?3iad]t auf ber einen ober aubern 3eite bie frummlagernbeu (linte, laevus, 

 Ay.ii;) mit ben iieftred^tlagernben (red]te, rectus, öpty.zöz) wxbatth. 



Taljer erl)ält beifpielvmeife baö ::liHirt ti-ev, menn mir aud) nur 

 allein bie englifdie x^lgraroerfaffung iuö 'Jlnge faffen, eine fet)r oerfd)iebenc 

 33ebeutunii, obmol)l biefer 'Jluebrud: alc> iverteltreio gerabe^n intcrnatioiuil 

 genannt merben faun. Tenn trib-us ift bay ^^ierteI (quatuor) eineö 

 ^mölftlieiligen .sireifec^, mevl)alb biefey 3:C^ort bcfannt(id) aud) bie 'Ü3cbcu= 

 tung üon 'Quartier {]. '1\ Stabtuiertel) l)at. Tie (:^-rfd)einung, baf; im 

 Irib brei Ärcife finb, giebt ber 'iHilfoctiimologie bie "inn-anlaffung, 

 tri-bu-s, b. i. brei (ml)b.) bu-s, brei i^auc ^u beuten, mal)renb ber ^ad)= 

 oerlialt lelirt, bafj nier 'liniljunngen in jebem ber brei :)iunbbaue, mic ein 

 :iMict auf bao Mreielager (2. '2'-)]} lebrt, entl)alten finb. :)iid]tig an biefer 

 Cvtnmologie ift alfo nur, bafj brei runbe ^-euerpläue (-op) entlialteu finb, uou 

 beuen aber feber mieber in oier Il)eile verfällt, fo bafj alfo ,Irib in feinem 

 gröf^ten, mie Fleinften Webilbe ftetc ein quatuor (catvar;, b. i. ein 

 TMertel eiueo .Svretolagerc^ ift. 



ix'launtlid) nennt 'Vlutard) bie 3tabt bee :)iomuluo ..Eoma 



