3)te 3ictl)enlaiU'i' i^cr i^iefjjiid)!^- ic. 265 



ben fnic^tBaren ©arten für iHtferOaucr barftellt. '^(ud) luar bcfanntlid) ha§i 

 alte .^crat fdion im l]Lui)[tcu 3cnbaftcrt()um btc Stätte bcr 'Girier, bie 

 bann tu bcr ^^iafcbüiticr 3ctt, uio [tri) '.Hricr mit 'lxni)ol)ucru nun Wolaub 

 ficntijdit Ijattcu, nid)t mef)r ."öcrat, füubcrn bcr 5)tijd)uug cittfpred)enb 

 5(rta-Äana genannt lunrbe. 



.•pcrat i[t ibenttjd) mit iHrta, aun^ci^en Äana tbentijd) mit Worat unb 

 eine bcr nieten 3:\>orttic3eid)nnni-(cn ift, mcldje mir bei ben (*'Hil)cirben lHir= 

 ftnben. ®aö & in Öorat wirb and) ,5n 3. eruieid)t, mic bcijpielömeiie 

 in Sovat (Jurten), beut 33cri] ,5Uiijd)cn i)Qn Stäbten ^^anfanue unb "i^^ionbon 

 im |d)uici5erijd)cu (5antone 'il\>aabti). 5tnr lucit ('>ui=.'pürbcu „c]el)eube" 

 .f)orbcu (gentes) b. i. 3:i5anber()ürbeu fiub, hk i()rc eigenen Söcgc gingen 

 unb angeufd)ciulid) nietfad), menu [ie bie b'lt^d)läuber bcr arijd)eu 33cuioi)ucr 

 burdjfrcn^cn uiu|;teu, uon biefen (elfteren iicrjd)iebcu [icuannt iiurbcu, lucdjjeln 

 il)rc 'i)tamcu bcftänbig. X'arany ift ci? eben ^u crtlärcn, bafj il)rc Drgau{= 

 fation, je nad) bcr 93tunbart bcr dctr. luilfcr|d)aft, trolj aller Uberein= 

 ftimmung in bcr Sprad)antr3el, eine abnieid)cnbe ixntennnng fül)rt. So 

 ift eben and) Äana nur eine iHiriante einer eprad)uuir.5cl, .^n bcr nuter 

 liielcu 'Jluberu gricd). xavxa, y.ovxa in £-7.ax-6v (b. i. sv xavxov; ffr. 

 ^•ata für ^anta; tat. cent in centitm nnb ebenfo lumd in hundert 

 ge()üren. 



®ie alt fold)c 3ufammcufd)liefuingeu nun 0)en6 unb '^Iri fiub, ergicbt 

 fid) barautf, ha^ fie bereits im 'Kigncba cnnäljut merben. (^'ö ift inbcffen 

 eine ücrgcblidic ^iebcSmnl) bcr ^H'lcl)rten, aihi fold)eu 'i'\>ortbc^eid)Uungcn 

 bie örtlid)e 3^\>D()ulage uon iHUferfd)aften .^u bcftimmcn, bie biefen ^)iamcu 

 getragen l)aben, meil fie eben als '^lHtuber()Lirbcu uiclcr Crteu luirfümmcn. 

 (£o Icfcn mir bcifpielc^uicifc bei ,5 immer-): „ixnncrfcnsiucrtl) ii't bie iKcunnug 

 bcr Gaudhäri. Sie muffen befanut gcmcfeu fein aly gute Sri)af5Ücl)ter; 

 bcnu in beut 33rud)ftücfc eines lasciucu Siebes 'lin. 1. l'JG, 7 fagt ein 

 üppiges ®ci6: /^Im ganzen Äörper bin id) ftarf bei)aart uiie eine Sd)af= 

 mutter bei ben Gandhari.' 3n bcr fpätereu Literatur merben Gandhära, 

 Gändliära oft cruiälint; nad) bem Maliäbliäi'ata fiub fie iserbnnbete bcr 

 .Uurn; nad) l'liäjat. !,(;(; umbucu fie :^,\l fcucr ?)eit an bcr Sinb()u 

 (iipasindhu); Karins nennt in bcr ^Mifdirift uüu Xaqs-i-Rtistam 25 

 Ga(n)drira neben beut Hi('n)du al§ i()m untcrnuirfenc iUUfer (cf. 5?el)ift. 

 1, IGj. .Spefaitios nennt fie ein iubifd)es 'Inilf . . . Tuui) all beut 

 tonnen mir anue()meu, baf; bie Gandhari ein iubifd)cs inilf nmrcu, bas 



1) £\t ift bcr "Icamc faum iuicber,iucrfeuueu. So fd)veibt iU'r i-? 1) a u 'o 

 „Sjorbat, luofür aubcrc 3ol)rat, O'Ovljat, Joort^abl) (Tsurt^att)), Csovaljauit, Csortiaut 

 n. f. 11). id)reiben, befauutlid) bie ^licfibcu,^ ber ilöntgc bei? l)tntcvtnbtid)cn Staaten 

 5lfam feit 1792, wo fie ber ^Uija (Mauviiiatl) ba,yi evl)ob. 



') i^eturtd) 3imiaer, '.HUtiibiicbco Vcbcu, :i3cvliu IST!». 3. 30. 



