278 %nn'iia 9Uiid)intt. 



I)alii öibuctc cv an, nid)t mcitcv luiv^uDvIiuicn. Ticic jcinc '.Hiunbuiinci 

 [un^ninbcrcr alobnnu bannt, „baj;, mic er fviil)or n^'^i-'ül^ l)nbc, fcincöiucivö 

 alle Wcrmancn ftd) beo '^Ict'erbaueo lieilei[;ii-(en", mau alfo ntrl)t in Weiiciiben 

 luirbringen bnvfte, wo mau ^W'aiu-iel au ("^ietreibe (inopiain fniineiiti) ^ii 

 lieiiirri)ten i^eliabt ()ätte (veritus). 



?)ian um|! bebeufeu, ha]; ('»neiar nur (\a\\i, iielei^entlid) bie iuiitl)= 

 fd)a[tlid)en iH'vl)ältnifl'e unb alöbaiiii aiid) mir im /)iijammenl)aut-i mit 

 feinen Ävieivö^uHHten evuiäl)nt unb uid)t, luie lacilui:, „lunt bev Vai-(C, 

 ben i^ittcn unb 'iHUferfdjaiteu C-ierumnieuy" eine ^x^Miveibuui^ ad lioc 

 lieben mill. Sein '.^lni]enmerf vid)tet fid) mcl)v auf bie t'viec(evijd)en '33cani= 

 pulationeu bev !:li>anbevl)orben, nid)t auf bie mel)r frieblidjen jcid)aften 

 ixniuil)uev bev (ibene, bie er nielmel)v nur, uue bie llbiev, jn Avunbjdjaftevn 

 (exploratores), be^^m. (^-ietrcibe liefernben älHnl'^eui^cu benutzte. X^iejc 

 fvud)tliaven ("^'•benen umren (Miejar jel)v uuil)l befauut; be:iu l)tev lai-ien 

 eben bie ('»X'tveibe baueuben iMci unb '^(ebifictn, bie, meil [ic ben ^ientey 

 fcinblid] geiicnübevftanben, iid) beveit [anbcn, bieje in il)ven ixMueiiuniien 

 3U iicvvatl)en. ^o nevjpvad) ev 3. i\ (de bell. gall. IV. 19j ben Ubievn 

 .spülfe, menn fie lum ben Sucucu bebvüd:t iiuivben (atque iis auxilium 

 suum pollit'itus, si ab Suevis ])remerentiir). ^Kütliii^enfalle aber [tecfte 

 (5aefav and) bie 'iMci unb 0"in5cn)Lii-e bev 513citiol}nev bev Gbene in i^raub 

 unb mä()te il)neu bny betreibe ab (omnibiis vicis aedificiisqiie 

 incensis frunieiitisque siiccisis). ."öätten „fid) alle ("»ievmanen bnvdjaue 

 nic^t bes i}ld;evbauce beileif?ii]t", \o l)ätte er il]nen fein (''ietreibe abbauen 

 fünncn unb eine .Vvvieti§tiil)vunc( aw^ bem ixiben ("»kn'maniao uuire oljne 

 Juiul)vbal)ncn 3U äöaffev unb ^n 5anbe i\av nid)t miu^lid) iieuiejeu. 



.•piitten fid) hk nielen ^djviftjtellev, meldje bie l]cute bel)anptcn, 3U 

 (Saejav'ö Bcit „l)ätten alle (Mermanen nur in c(erini-iem ?3tai5e '.}lrferbau 

 i-\etvicben", bie ^vai^e üüvi]clci]t, mie benn übevl)aupt ein Aclbljevr in fo 

 fvembem Sanbe, fcvn lum bev .^eimatl), in einer ^di, wo ee^ uiebev C'^ijcii= 

 bal)ncn unb 5)ampfjd)ij|e, nod) eleftrijd)e !Ielcc|vapl)en iiab, nermittelö bevcn 

 man öetrcibejufuljr jdjucll beftellcn t'ann, .sirteii ol)ue (Metvetbe='J.un-vät(}e 

 3U iül)ven nevmodjtc, fo nuirben fie uiol)l fid)evlid) eo luirt^e^Ln^en l)aben, 

 ben nbjectiiicn ,Il)atbcftanb feft^uftellen unb ^n biejem ix^l)uf aud) hk-- 

 jenic^en (Srgiililuucieu bee (Viefar ^u berürffidjtii^en, in benen er \uk^ ano= 

 bvürflid) lunu Wetreibebau bev Wermanen bevidjtet. 



CT^ieö tl)nt ev 3. 33. in bev 3teUe, mit bev ev bie i^ejdjreibinu] bev 

 Sueoijdjen lUilferfdjaft einleitet, rovt er:;äl)lt er (de bell. gall. IV. 1): 

 Ea quae secuta est liieme, qui fuit ainius (!n. Pompejo, M. Crasso Coss. 

 Usipetes Germani et item Tenclitlievi luasua cum multitudine 

 liominum flumen Rlienum tiansierunt, uou louae a uuiii, quo 

 Rhenus influit. Causa transeundi fuit, quod ab Suevis complures 



